1 00:01:28,463 --> 00:01:29,544 Maldición. 2 00:02:42,829 --> 00:02:44,319 ¡Disparando carbón! 3 00:02:46,249 --> 00:02:47,831 ¡Disparando carbón! 4 00:03:25,914 --> 00:03:28,622 Danny. ¿Qué diablos estás haciendo? 5 00:03:28,709 --> 00:03:30,791 Tengo un tiro preparado ahí atrás. 6 00:03:31,962 --> 00:03:33,794 Llegó la noticia de Turley. 7 00:03:34,381 --> 00:03:35,712 ¿Tasa de tonelaje? 8 00:03:35,799 --> 00:03:38,131 Lo redujeron a 90 centavos la tonelada. 9 00:03:38,885 --> 00:03:42,219 - ¿Abajo? - Esos dagos se mantienen firmes en Número ♪. 10 00:03:42,305 --> 00:03:44,717 Él dice tómalo o déjalo. 11 00:03:47,894 --> 00:03:49,635 Sephus, ¿qué vamos a hacer? 12 00:04:01,575 --> 00:04:05,318 Era 1920 en el campo suroeste, 13 00:04:05,412 --> 00:04:06,902 y las cosas fueron difíciles. 14 00:04:07,539 --> 00:04:11,077 Los mineros intentaban llevar al sindicato a Virginia Occidental, 15 00:04:11,168 --> 00:04:15,082 y los operadores del carbón y sus matones armados estaba decidido a mantenerlos fuera. 16 00:04:15,172 --> 00:04:18,335 ♪ Diles en el campo. Díselo en el pueblo ♪ 17 00:04:18,425 --> 00:04:21,258 ♪ Mineros caídos en Min go Dejen sus palas ♪ 18 00:04:21,344 --> 00:04:24,928 ♪ No sacaremos otro pilar Cargue otra tonelada ♪ 19 00:04:25,015 --> 00:04:28,258 ♪ O levantar otro dedo Hasta la unión que hemos ganado ♪ 20 00:04:28,351 --> 00:04:31,560 ♪ Levántense, muchachos, avisen a los jefes ♪ 21 00:04:31,646 --> 00:04:34,809 ♪ Dale la vuelta a tus cubos Baja tus linternas ♪ 22 00:04:34,900 --> 00:04:37,813 > Hay fuego en nuestros corazones Y fuego en nuestra alma 23 00:04:37,903 --> 00:04:42,192 ♪ Pero no habrá fuego En el hoyo ♪ 24 00:04:43,533 --> 00:04:45,490 Eran días de carga manual. 25 00:04:45,577 --> 00:04:46,863 Te pagaron por tonelada, 26 00:04:46,953 --> 00:04:50,696 y ya no les importaba un hombre que lo que hicieron por una mula de tiro. 27 00:04:51,082 --> 00:04:53,540 Eran personas duras Entonces tus mineros del carbón. 28 00:04:53,627 --> 00:04:56,210 No era nadie con quien quisieras cruzarte. 29 00:04:59,216 --> 00:05:01,253 Volver. Volver. 30 00:05:01,843 --> 00:05:03,925 Volver. Volver. 31 00:05:08,058 --> 00:05:11,267 ♪ Bueno, papá secó a un minero. Abuelo, él también lo hizo ♪ 32 00:05:11,353 --> 00:05:14,391 ♪ Apuesto a que este carbón me matará. 'Antes de que terminen mis días laborales ♪ 33 00:05:14,481 --> 00:05:17,974 ♪ Cuando un agujero está oscuro y sucio Una tumba temprana que encontrarás ♪ 34 00:05:18,068 --> 00:05:21,402 ♪ planeo hacer una unión Para los que dejo atrás ♪ 35 00:05:21,488 --> 00:05:24,731 ♪ Levántense, muchachos, avisen a los jefes ♪ 36 00:05:24,825 --> 00:05:27,908 ♪ Dale la vuelta a tus cubos Baja tus linternas ♪ 37 00:05:27,994 --> 00:05:30,861 ♪ Hay fuego en nuestros corazones. Y fuego en nuestra alma ♪ 38 00:05:30,956 --> 00:05:34,540 ♪ Pero no habrá fuego En el hoyo ♪ 39 00:05:34,626 --> 00:05:38,836 ♪ No habrá fuego En el hoyo ♪ 40 00:05:42,926 --> 00:05:44,416 Narrador Entonces, empujón, empujón, empujón, 41 00:05:44,511 --> 00:05:47,799 y muy pronto tuvimos una guerra allá en el condado de Min go, 42 00:05:48,431 --> 00:05:51,139 que en esos dias Era conocido como Bloody Min go. 43 00:05:51,685 --> 00:05:55,223 Y ahí es donde todo llega a un punto crítico, allí en Tug Fork, 44 00:05:55,313 --> 00:05:57,304 en la ciudad de Matewan. 45 00:06:07,242 --> 00:06:09,404 Lo logramos, mamá. ¡Vamos a tener la unión! 46 00:06:24,593 --> 00:06:27,005 Sólo tengo que parar para una pequeña reparación. 47 00:06:27,095 --> 00:06:28,551 Lo siento por los inconvenientes ocasionados. 48 00:06:29,639 --> 00:06:31,630 Son los bolcheviques, eso es. 49 00:06:31,725 --> 00:06:35,013 Algunos de ellos se acercaron a la guerra allí, y vuelven rojos. 50 00:06:35,103 --> 00:06:37,310 Es como una enfermedad. Se propaga. 51 00:06:37,397 --> 00:06:40,606 Bueno, lo enviaron Todo tipo de italianos, nada más bajar del barco. 52 00:06:40,692 --> 00:06:42,399 Todavía están sacando carbón de allí. 53 00:06:42,485 --> 00:06:45,193 Seguramente odiaría olerlo de ese pozo de mina. 54 00:06:46,823 --> 00:06:48,860 ¿Para qué diablos paramos? 55 00:07:03,506 --> 00:07:06,373 Bájese, caballero. Este será tu nuevo hogar. 56 00:07:31,576 --> 00:07:33,863 ¿Cómo es que no bajaremos en la ciudad? 57 00:07:33,954 --> 00:07:35,444 Sólo ponte en fila. 58 00:07:51,179 --> 00:07:53,295 ¡Fuera de aquí! 59 00:08:04,776 --> 00:08:06,983 - ¡Vuelve! - ¡Sube al tren! 60 00:08:15,036 --> 00:08:18,370 ¡Ah, mi nariz! 61 00:08:18,456 --> 00:08:22,324 ¡Voy a matarlo! Cuando lo atrape, lo mataré... 62 00:08:26,840 --> 00:08:29,172 ¡Oye, súbete al tren! ¡Subirse! 63 00:08:42,147 --> 00:08:43,387 ¡Vamos, pocos! 64 00:08:45,191 --> 00:08:46,807 ¡Vamos, pocos! ¡Vamos! 65 00:08:47,235 --> 00:08:49,693 ¡Vamos, pocos! Dame tu mano aquí mismo. 66 00:08:49,779 --> 00:08:51,269 ¡Fuera de aquí! 67 00:08:54,534 --> 00:08:58,368 ¡Fuera de aquí! No vuelvas, muchacho. 68 00:08:58,455 --> 00:09:00,116 No vuelvas nunca más. 69 00:09:03,835 --> 00:09:05,496 Oye, ¿cuándo llegamos a Matewan? 70 00:09:05,587 --> 00:09:08,921 No quiere ir allí, señor. No son más que locos. 71 00:09:34,824 --> 00:09:35,824 Hola. 72 00:09:37,494 --> 00:09:38,494 Hola. 73 00:09:45,001 --> 00:09:46,617 Todo el mundo estaba aquí 74 00:09:46,711 --> 00:09:49,578 entonces se enteraron y siguieron avanzando por la línea un trecho. 75 00:09:50,090 --> 00:09:51,876 Algún tipo de negocio sindical. 76 00:09:52,801 --> 00:09:54,132 Sí, lo vi. 77 00:09:54,219 --> 00:09:55,584 Será mejor que te mantengas alejado de ello. 78 00:09:57,889 --> 00:09:59,630 Mi nombre es Bridey Mae Tolliver. 79 00:10:00,892 --> 00:10:02,633 Joe Kenehan. 80 00:10:04,479 --> 00:10:07,938 ¿Conoce la pensión de Radnor? 81 00:10:08,399 --> 00:10:11,482 Gran casa blanca, justo después del muelle del carbón. 82 00:10:11,820 --> 00:10:15,233 Ella es una verdadera amargada, sin embargo, Elma Radnor. 83 00:10:15,824 --> 00:10:17,906 Gracias. 84 00:10:17,992 --> 00:10:19,357 ¿Estarás mucho tiempo en la ciudad? 85 00:10:20,203 --> 00:10:21,284 Ah, depende. 86 00:10:23,957 --> 00:10:25,243 Nos vemos por ahí. 87 00:10:32,215 --> 00:10:33,421 Eso espero. 88 00:11:19,345 --> 00:11:21,712 Estos picos y palas deben considerarse un préstamo 89 00:11:21,806 --> 00:11:23,513 de la Compañía de Carbón Stone Mountain. 90 00:11:23,600 --> 00:11:26,342 Se deducirá su coste. del pago de su primer mes. 91 00:11:27,020 --> 00:11:30,183 Afilado de herramientas proporcionado por la empresa. son 25 centavos al mes. 92 00:11:31,107 --> 00:11:33,394 El uso del lavadero cuesta 75 céntimos al mes. 93 00:11:33,484 --> 00:11:36,397 Médico proporcionado por la empresa. es $2 al mes, 94 00:11:36,487 --> 00:11:38,228 Procedimientos especiales extra. 95 00:11:38,990 --> 00:11:41,322 Tu viaje en tren aquí, proporcionado por la empresa, 96 00:11:41,409 --> 00:11:43,867 será deducido del pago de su primer mes. 97 00:11:44,370 --> 00:11:46,828 Su salario se emitirá como vale de la empresa, 98 00:11:46,915 --> 00:11:51,751 canjeable por todos los bienes y servicios en la tienda de la empresa Stone Mountain. 99 00:11:52,212 --> 00:11:54,954 Compras de cualquier artículo disponible. en la tienda de la empresa 100 00:11:55,048 --> 00:11:59,383 de comerciantes externos resultará en un despido sin paga. 101 00:11:59,469 --> 00:12:02,131 ¿Qué les impide a todos ustedes levantarse? ¿Cuáles son los precios en tu tienda? 102 00:12:04,015 --> 00:12:05,426 ¿Nombre? 103 00:12:06,267 --> 00:12:09,055 Johnson. Me llaman Poca Ropa. 104 00:12:10,813 --> 00:12:15,148 Polvo, fusibles, lámparas, sombrerería, toda la ropa apropiada 105 00:12:15,235 --> 00:12:17,772 estará disponible en la tienda de la empresa, 106 00:12:17,862 --> 00:12:22,197 y Stone Mountain avanzará generosamente un suministro mensual de estos artículos, 107 00:12:22,283 --> 00:12:23,990 pago a deducir. 108 00:12:24,827 --> 00:12:27,194 Te llevaré al campamento ahora donde vivirás. 109 00:12:27,288 --> 00:12:30,781 Hay un caballero italiano allí. muchas ganas de conocerte. 110 00:12:31,501 --> 00:12:35,165 Los alquileres serán por una habitación, $2.50 al mes. 111 00:12:35,505 --> 00:12:39,965 Regla de la empresa, no más de dos personas. a una habitación, niños incluidos. 112 00:12:40,468 --> 00:12:45,053 Electricidad, cuando sea factible, será $1 al mes. 113 00:12:45,139 --> 00:12:47,221 Se suministrará carbón para calefacción. por la empresa. 114 00:12:55,191 --> 00:12:56,773 ¿Sra. Radnor? 115 00:12:57,527 --> 00:12:58,562 ¿Sí? 116 00:12:58,653 --> 00:13:01,020 Mi nombre es Joe Kenehan. 117 00:13:03,783 --> 00:13:07,868 voy a estar en la ciudad por un tiempo Y tu lugar aquí fue recomendado. 118 00:13:07,954 --> 00:13:09,115 ¿A qué te dedicas? 119 00:13:13,751 --> 00:13:15,287 Supongo que estoy buscando trabajo. 120 00:13:15,628 --> 00:13:16,868 ¿Estás con la empresa? 121 00:13:17,880 --> 00:13:18,880 ¿La empresa? 122 00:13:19,299 --> 00:13:21,540 No estás en la empresa no hay trabajo. 123 00:13:24,762 --> 00:13:28,130 Mire, señor, no se haga el cordero conmigo. ¿Cuál es tu negocio aquí? 124 00:13:28,224 --> 00:13:29,464 ¡Mamá! 125 00:13:29,892 --> 00:13:31,348 - Mamá, soy Hillard. - Ay, Señor. 126 00:13:31,436 --> 00:13:33,473 Lo hicieron esos esquiroles, a un kilómetro y medio de distancia. 127 00:13:33,563 --> 00:13:35,600 Esta vez todos estaban coloreados. ¡Le rompen la nariz! 128 00:13:35,690 --> 00:13:36,810 - ¿Tienes hielo? - En la parte de atrás. 129 00:13:36,899 --> 00:13:39,687 Ve a buscarme dos trozos, así de grandes. y un trapo. 130 00:13:39,777 --> 00:13:40,777 ¿Es usted médico? 131 00:13:40,862 --> 00:13:43,570 No, pero he visto mi parte de narices rotas. 132 00:13:44,282 --> 00:13:48,446 Ahora solo apúntalo en el aire, amigo. al igual que estás mirando las nubes. 133 00:13:48,536 --> 00:13:50,152 Detendremos esa hemorragia. 134 00:13:50,663 --> 00:13:52,279 Metí mis lamidas. 135 00:13:52,373 --> 00:13:54,831 - ¿Dices qué? - Dijo que se lamió. 136 00:13:54,917 --> 00:13:56,908 Parece ser que todos los hombres por aquí preocuparme. 137 00:13:57,003 --> 00:13:59,916 Las esposas y los niños se mueren de hambre siempre y cuando se lamen. 138 00:14:00,006 --> 00:14:01,588 Es sólo frustración, eso es todo. 139 00:14:02,133 --> 00:14:04,591 cuando no puedes cuidar de ellos te importa. 140 00:14:04,677 --> 00:14:06,543 - Lo sé, no es su culpa. - Aquí tienes. 141 00:14:06,637 --> 00:14:08,969 esto se congela todas esas pequeñas venitas dentro. 142 00:14:10,141 --> 00:14:13,429 Es solo para que cierren y no dejan salir más sangre. 143 00:14:13,519 --> 00:14:16,227 - ¿Es usted médico? - No. 144 00:14:17,774 --> 00:14:20,357 solo soy un chico buscando un lugar donde quedarse. 145 00:14:21,152 --> 00:14:23,189 $5 por semana, en efectivo. 146 00:14:23,738 --> 00:14:25,729 Eso incluye cena y sábanas limpias. 147 00:14:26,449 --> 00:14:28,531 Espero no estar cometiendo un error. 148 00:14:29,660 --> 00:14:31,321 El nombre es Joe Kenehan. 149 00:14:35,458 --> 00:14:36,914 Echa la cabeza hacia atrás. 150 00:14:37,502 --> 00:14:41,291 Oh, mayormente trabajé para los ferrocarriles, tendido de pista. 151 00:14:41,381 --> 00:14:43,042 Kansas, Misuri... 152 00:14:43,841 --> 00:14:46,674 Salí un rato al oeste, Trabajó en un campamento maderero. 153 00:14:49,013 --> 00:14:51,095 un poco de lo que sea Paga un dólar honesto. 154 00:14:51,391 --> 00:14:54,554 Soy un minero de carbón. Al menos hasta que salimos, lo estaba. 155 00:14:54,644 --> 00:14:57,386 Me tenía en la Sección ♪. Yo era un trampero. 156 00:14:58,356 --> 00:15:00,768 - ¿No eres un poco joven? - Tengo casi 15 años. 157 00:15:01,526 --> 00:15:03,483 Hay algunos allí más jóvenes que yo. 158 00:15:04,153 --> 00:15:06,690 Con la huelga ahora, Trabajo principalmente en administrar este lugar. 159 00:15:06,781 --> 00:15:08,237 Ayudo un poco ¿no? 160 00:15:10,034 --> 00:15:11,695 Va a ser largo. 161 00:15:11,786 --> 00:15:13,447 Ese superintendente de Stone Mountain, 162 00:15:13,538 --> 00:15:17,031 dijo que se arruinaría antes de dejarlo un hijo de puta del sindicato 163 00:15:17,125 --> 00:15:19,583 siquiera entrar en sus minas de carbón. 164 00:15:19,669 --> 00:15:21,285 -Danny. - Ay, lo siento, señora. 165 00:15:21,379 --> 00:15:22,585 Pero eso es lo que dijo. 166 00:15:23,423 --> 00:15:25,539 - Daniel es predicador. - ¿Es eso así? 167 00:15:25,633 --> 00:15:27,715 Deberías oírle testificar. 168 00:15:28,469 --> 00:15:29,800 ¿Con qué iglesia estás? 169 00:15:30,263 --> 00:15:33,551 Por aquí están los misioneros. Son los bautistas duros. 170 00:15:33,641 --> 00:15:37,009 Luego está la gente del libre albedrío, que son sus bautistas de caparazón blando. 171 00:15:37,103 --> 00:15:38,639 Ahora mismo predico por ambos. 172 00:15:41,315 --> 00:15:42,430 Ah, lo conseguiré. 173 00:15:43,109 --> 00:15:45,976 Daniel va a predicar esta noche. en el misionero. 174 00:15:48,072 --> 00:15:50,484 Yo nunca fui religioso. 175 00:15:50,575 --> 00:15:52,031 Soy Sephus, mamá. 176 00:15:53,828 --> 00:15:54,943 Hola Elma. 177 00:15:55,997 --> 00:15:57,908 - Sra. Knightes. - Hola, Sefo. 178 00:15:59,125 --> 00:16:01,617 vengo a tener una palabra con tu nuevo huésped... 179 00:16:03,087 --> 00:16:04,498 si no le importa. 180 00:16:06,799 --> 00:16:07,960 Disculpe. 181 00:16:24,650 --> 00:16:26,641 Afirma que es el tipo que nos envió el sindicato. 182 00:16:29,322 --> 00:16:30,437 ¿Puedes probarlo? 183 00:16:34,202 --> 00:16:36,409 No tomes nada para tener una tarjeta impresa. 184 00:16:37,705 --> 00:16:39,070 Tendrás que confiar en mí. 185 00:16:42,084 --> 00:16:43,324 ¿Quién escribió El talón de hierro? 186 00:16:45,004 --> 00:16:46,119 Jack Londres. 187 00:16:46,214 --> 00:16:47,830 ¿Dónde está enterrado Joe Hill? 188 00:16:48,508 --> 00:16:51,170 Por todo el mundo. Esparcieron sus cenizas. 189 00:16:51,260 --> 00:16:53,376 ¿Qué ojo le falta a Big Bill Heywood? 190 00:16:58,059 --> 00:17:00,471 - El derecho. - ¿Cómo murió Frank Little? 191 00:17:00,978 --> 00:17:03,845 Butte, Montana. Lo colgaron de un caballete del ferrocarril. 192 00:17:06,817 --> 00:17:08,353 Bueno, ya sabes lo que haces. 193 00:17:09,737 --> 00:17:14,072 - Estaba con los Wobblies. - Yo también, cuando significaba algo. 194 00:17:15,493 --> 00:17:18,702 - Un gran sindicato. - Por aquí no, amigo. 195 00:17:20,373 --> 00:17:21,534 CE animado. 196 00:17:22,124 --> 00:17:23,364 Este es mi restaurante. 197 00:17:24,252 --> 00:17:25,538 Los muchachos están esperando. 198 00:17:32,468 --> 00:17:34,584 Les importa un carajo ya sea que vivamos o muramos, 199 00:17:34,971 --> 00:17:37,633 siempre y cuando consigan su carbón fuera del suelo. 200 00:17:37,723 --> 00:17:40,886 Nos tenían tirando pilares y el techo estaba funcionando, 201 00:17:40,977 --> 00:17:43,685 ya sabes, como lo hace antes de que se caiga. 202 00:17:43,771 --> 00:17:47,139 Si digo: "No me voy a morir aquí" y alejarse, 203 00:17:47,233 --> 00:17:50,817 Me dejarán en algún maldito charco. en una costura de dos pies 204 00:17:50,903 --> 00:17:52,359 y sin aire para respirar. 205 00:17:53,114 --> 00:17:54,980 Un hombre no puede extraer carbón de esa manera. 206 00:17:55,074 --> 00:17:57,406 Simplemente nos están presionando más de lo que podemos ir. 207 00:17:57,493 --> 00:18:00,281 El hombre que controla el peso, tomará 50 libras. fuera de tu carga por pizarra 208 00:18:00,371 --> 00:18:01,651 cuando no hay una piedra en él. 209 00:18:01,706 --> 00:18:04,351 "Está en el fondo", dirá, donde no hay quien lo busque. 210 00:18:04,375 --> 00:18:06,366 Luego suben los precios en la tienda de la empresa 211 00:18:06,460 --> 00:18:09,168 la misma maldita semana que bajen el tonelaje. 212 00:18:09,255 --> 00:18:11,963 Y todavía no están desempolvados ese maldito agujero. 213 00:18:12,049 --> 00:18:13,505 ¿De quién estoy hablando? 214 00:18:13,593 --> 00:18:15,379 - Jesús. - No puedo oírte. 215 00:18:15,469 --> 00:18:18,131 - ¡Jesús! - Todavía no puedo oírte. 216 00:18:18,222 --> 00:18:20,338 - ¡Jesús! - Jesucristo, nuestro Señor. 217 00:18:20,433 --> 00:18:24,267 ¿Sabes su nombre? ¿Has visto su gloria? 218 00:18:24,353 --> 00:18:29,564 ¿Has sentido el cálido confort? de su precioso amor? 219 00:18:29,650 --> 00:18:31,357 - ¡Alabado sea Jesús! - ¡Alabado sea Jesús! 220 00:18:31,444 --> 00:18:35,563 ¡Alabado sea su santo nombre! ¡Alabado sea su espíritu bendito! 221 00:18:35,656 --> 00:18:38,648 ¡Alabado sea su amor eterno! 222 00:18:38,743 --> 00:18:41,235 Jesucristo, nuestro Señor. 223 00:18:41,329 --> 00:18:43,787 Escúchame ahora, escúchame. 224 00:18:45,958 --> 00:18:49,747 El Príncipe de las Tinieblas... 225 00:18:51,922 --> 00:18:54,004 está sobre la tierra. 226 00:18:55,384 --> 00:18:57,671 - Amén. - Ahora, en la Biblia... 227 00:18:59,138 --> 00:19:02,802 su nombre es Belcebú, 228 00:19:03,476 --> 00:19:06,093 El señor de las moscas. 229 00:19:07,188 --> 00:19:09,725 Ahora mismo en la Tierra hoy... 230 00:19:10,733 --> 00:19:16,979 su nombre es bolchevique, socialista, comunista, sindicalista! 231 00:19:17,615 --> 00:19:21,449 Señor de la mentira, sembrador de mala semilla, 232 00:19:21,535 --> 00:19:25,028 enemigo de todo lo bueno y puro, 233 00:19:25,122 --> 00:19:26,658 y esta criatura... 234 00:19:29,251 --> 00:19:31,834 camina entre nosotros. 235 00:19:34,924 --> 00:19:36,881 ¿Qué vamos a hacer al respecto? 236 00:20:03,077 --> 00:20:06,911 Lo primero que debemos tener son todos estos. Negros y todos estos dagos 237 00:20:06,997 --> 00:20:09,614 que vienen aquí para quitarnos nuestros trabajos expulsados de las minas. 238 00:20:09,709 --> 00:20:13,623 ¡Minas! ¡Infierno! Los consiguieron en nuestras casas, están sentados en nuestras mesas ahora mismo, 239 00:20:13,713 --> 00:20:15,295 y están durmiendo en nuestras camas 240 00:20:15,381 --> 00:20:18,669 mientras estamos viviendo bajo una pieza de lona en la parte posterior del grito. 241 00:20:18,759 --> 00:20:20,966 He sido sindicalista toda mi vida. 242 00:20:21,470 --> 00:20:24,963 Conozco la historia de estos operadores de carbón. y sus matones armados. 243 00:20:25,558 --> 00:20:28,175 Lo único que entienden es el mal final de una bala. 244 00:20:29,478 --> 00:20:32,470 Si les mostramos, preferiríamos volar sus malditas minas 245 00:20:32,565 --> 00:20:35,978 como verlos trabajados por un montón de costras, entonces van a escuchar. 246 00:20:36,485 --> 00:20:39,728 Alguien viene. Es Ellix. Consiguió a alguien. 247 00:20:57,882 --> 00:20:59,213 ¿Dónde lo encontraste? 248 00:20:59,300 --> 00:21:01,587 Subió las escaleras. 249 00:21:01,677 --> 00:21:05,466 Me dijeron que C.E. Lively's Es donde se reúnen los sindicalistas. 250 00:21:06,098 --> 00:21:07,098 ¿Entonces? 251 00:21:09,310 --> 00:21:11,017 Tengo negocios con el sindicato. 252 00:21:13,397 --> 00:21:14,558 ¿Eso es así? 253 00:21:15,483 --> 00:21:16,598 ¿Cómo te llamas, hijo? 254 00:21:17,276 --> 00:21:20,644 Me llaman Poca Ropa. 255 00:21:20,738 --> 00:21:24,106 No vine aquí buscando problemas. 256 00:21:24,825 --> 00:21:26,236 Un hombre tiene que comer. 257 00:21:26,327 --> 00:21:28,819 Entonces, ¿por qué no vas a comer? ¿De dónde vienes? 258 00:21:28,913 --> 00:21:30,574 Me dijeron que aquí había trabajo. 259 00:21:30,664 --> 00:21:33,156 - Vete a casa, negro. - Maldita sea, costra. 260 00:21:34,960 --> 00:21:37,292 Cuida tu boca, peckerwood. 261 00:21:41,675 --> 00:21:44,633 Me han llamado negro y no puedo evitarlo. así es la gente blanca, 262 00:21:44,720 --> 00:21:47,633 ¡Pero nunca me han llamado esquiroles! 263 00:21:49,975 --> 00:21:51,716 Y no estoy pensando en empezar ahora. 264 00:21:53,354 --> 00:21:55,937 Iré tonelada por tonelada cargando carbón con cualquier hombre aquí. 265 00:21:56,607 --> 00:22:00,566 Y cuando lo hago, espero el mismo dólar. por el mismo trabajo. 266 00:22:01,779 --> 00:22:05,272 De este grito sales vivo, hijo, te irá bien. 267 00:22:10,329 --> 00:22:12,286 Hombres sindicales, mi trasero. 268 00:22:22,591 --> 00:22:24,423 ¿Quieres que te traten como hombres? 269 00:22:25,928 --> 00:22:27,168 ¿Quieres que te traten justo? 270 00:22:29,223 --> 00:22:31,760 Bueno, ustedes no son hombres para esa compañía de carbón. 271 00:22:33,269 --> 00:22:34,555 Eres equipo, 272 00:22:35,271 --> 00:22:40,357 como una pala, un vagón góndola, o un trozo de madera. 273 00:22:42,111 --> 00:22:45,604 Te usarán hasta que te desgastes o te desmoronas, 274 00:22:45,948 --> 00:22:49,407 o estás enterrado bajo una caída de pizarra, y luego obtendrán uno nuevo. 275 00:22:50,119 --> 00:22:53,532 Y no les importa de qué color sea o de dónde viene. 276 00:22:54,874 --> 00:22:56,831 No importa cuánto carbón puedes cargar 277 00:22:56,917 --> 00:22:59,784 o cuanto tiempo tu familia ha vivido en esta tierra. 278 00:23:00,629 --> 00:23:04,418 Si estás solo, Eres una mierda para esa gente. 279 00:23:09,555 --> 00:23:11,466 ¿Crees que este hombre es tu enemigo? 280 00:23:15,144 --> 00:23:16,259 ¿Eh? 281 00:23:17,938 --> 00:23:19,349 Este es un trabajador. 282 00:23:21,525 --> 00:23:24,938 Cualquier sindicato mantiene fuera a este hombre. no es un sindicato, 283 00:23:25,362 --> 00:23:27,353 Es un maldito club. 284 00:23:29,575 --> 00:23:31,942 Ahora te tienen peleando contra los blancos. contra color, 285 00:23:32,578 --> 00:23:35,741 nativo contra extranjero, grito contra grito, 286 00:23:36,206 --> 00:23:39,119 cuando sabes que no hay más que dos lados a este mundo, 287 00:23:39,209 --> 00:23:41,541 los que funcionan y los que no. 288 00:23:41,629 --> 00:23:44,121 Tú trabajas, ellos no. 289 00:23:45,507 --> 00:23:47,748 Eso es todo lo que tienes que saber sobre el enemigo. 290 00:23:52,097 --> 00:23:53,713 Dices que tienes armas. 291 00:24:00,439 --> 00:24:03,101 Bueno, sé que todos ustedes son hombres valientes, 292 00:24:03,943 --> 00:24:08,028 y sé que podrías dispararle con la empresa si fuera necesario. 293 00:24:09,073 --> 00:24:11,656 Pero la compañía del carbón No quiero esta unión, 294 00:24:12,451 --> 00:24:14,283 el gobierno estatal no lo quiere, 295 00:24:14,370 --> 00:24:16,407 el gobierno federal no lo quiere. 296 00:24:16,497 --> 00:24:19,865 Y todos están esperando por una excusa para bajar 297 00:24:19,959 --> 00:24:21,324 y aplastarnos hasta la nada. 298 00:24:25,089 --> 00:24:28,298 Amigos, estamos en un agujero Lleno de gas de carbón aquí. 299 00:24:29,802 --> 00:24:33,511 La chispa más pequeña en el momento equivocado Va a ser nuestro fin. 300 00:24:35,808 --> 00:24:39,802 Así que tenemos que elegir esta situación. lento y cuidadoso. 301 00:24:42,064 --> 00:24:44,772 Tenemos que organizarnos y generar apoyo. 302 00:24:46,068 --> 00:24:47,934 Nos pusimos a trabajar juntos. 303 00:24:48,445 --> 00:24:49,606 ¡Juntos! 304 00:24:50,239 --> 00:24:52,776 Hasta que no puedan conseguir su carbón. fuera del suelo sin nosotros 305 00:24:52,866 --> 00:24:54,356 "¡Porque somos un sindicato! 306 00:24:54,994 --> 00:24:57,986 "Porque somos los trabajadores, ¡maldita sea! Y nos cuidamos entre todos. 307 00:25:00,040 --> 00:25:03,408 ¿Cómo podemos cerrar las minas? ¿Si no los dinamitamos? 308 00:25:03,877 --> 00:25:05,959 Los hombres se marchan. 309 00:25:06,588 --> 00:25:07,919 ¡Todos! 310 00:25:11,635 --> 00:25:13,296 Gran posibilidad. 311 00:25:20,686 --> 00:25:23,929 Y cada hombre que sale por su cuenta, 312 00:25:24,773 --> 00:25:26,104 incorporamos al sindicato. 313 00:25:31,280 --> 00:25:33,647 ¿Todos los dagos y todos los de color? 314 00:25:35,951 --> 00:25:37,942 Eso es lo que es un sindicato, muchachos. 315 00:25:39,997 --> 00:25:41,908 Será mejor que te acostumbres. 316 00:25:42,833 --> 00:25:44,494 Entonces este tipo es dueño de un viñedo, 317 00:25:44,585 --> 00:25:47,293 sale a primera hora una mañana, y contrata algunos trabajadores. 318 00:25:47,588 --> 00:25:51,957 Dice que les dará un dólar por el día. que eran salarios dignos en los tiempos bíblicos. 319 00:25:52,801 --> 00:25:55,338 Entonces él está en el mercado. y ve a otros muchachos, 320 00:25:55,429 --> 00:25:56,760 y los contrata. 321 00:25:56,847 --> 00:25:59,259 Y algo más al mediodía y a las 2:00 y 5:00, 322 00:25:59,349 --> 00:26:02,637 y cada vez es el mismo trato, un dólar por día. 323 00:26:02,728 --> 00:26:06,062 Él está contratando todo el día, hasta hasta una hora antes de la hora de salir. 324 00:26:17,618 --> 00:26:20,201 Mira, lo sentimos mucho. para irrumpir en ti así, 325 00:26:20,287 --> 00:26:23,245 pero ha llegado a un punto donde podemos hablar contigo. 326 00:26:24,708 --> 00:26:27,917 Ahora, sé que a ustedes les resultó difícil venir a un nuevo país. 327 00:26:28,003 --> 00:26:29,710 No conoces las reglas. 328 00:26:30,297 --> 00:26:31,708 No sé cómo funcionan las cosas. 329 00:26:31,799 --> 00:26:34,917 No saben una mierda sobre la extracción de carbón. eso es seguro. 330 00:26:35,010 --> 00:26:38,344 Han estado muriendo como moscas en ese agujero del Número ♪. 331 00:26:38,430 --> 00:26:40,091 ¿Qué está diciendo? 332 00:26:40,474 --> 00:26:44,638 Pero como es, no tienes Hay muchas opciones en esto. 333 00:26:46,480 --> 00:26:47,845 ¿Sabes qué es un sindicato? 334 00:26:50,984 --> 00:26:51,984 Shh. 335 00:26:52,069 --> 00:26:54,982 Bueno, ¿cuál es la situación? necesitamos a todos... 336 00:26:55,072 --> 00:26:57,780 Nos unimos al sindicato, nos disparan. 337 00:26:58,450 --> 00:27:00,908 Si no nos afiliamos al sindicato, nos disparas. 338 00:27:07,626 --> 00:27:09,617 Bueno, esa es una forma de verlo. 339 00:27:10,295 --> 00:27:13,708 - ¿Qué quiere? - Quiere que nos unamos al sindicato. 340 00:27:14,716 --> 00:27:16,923 ¡La unión! ¡Otra vez el sindicato! 341 00:27:17,010 --> 00:27:18,010 Rosaría. 342 00:27:41,243 --> 00:27:43,359 Ese dago me está volviendo loco. 343 00:27:44,746 --> 00:27:47,033 - ¿Y ahora a qué está jugando? - Shh. 344 00:27:48,417 --> 00:27:49,657 Ahora ¿quién es ese? 345 00:28:21,033 --> 00:28:22,694 Peckerwood ya pasó. 346 00:28:24,286 --> 00:28:26,197 El hombre del sindicato llegará en unos minutos. 347 00:28:27,539 --> 00:28:29,121 ¿Para qué hablamos con él? 348 00:28:30,125 --> 00:28:31,957 ¿Quieres caminar de regreso a Alabama? 349 00:28:34,504 --> 00:28:36,245 El sol se pone, manda llamar a su capataz, 350 00:28:36,340 --> 00:28:38,707 dice que vayamos a pagar a los trabajadores, 351 00:28:38,800 --> 00:28:40,916 empezando por los contestó hace apenas una hora, 352 00:28:41,011 --> 00:28:43,753 y pagar a cada uno de ellos el mismo dólar al día. 353 00:28:44,389 --> 00:28:48,257 Por supuesto, los muchachos que salieron primero está desconectado de esto. 354 00:28:48,352 --> 00:28:49,638 Entonces se ponen a agitar, 355 00:28:49,728 --> 00:28:52,311 quejándose tan fuerte que el dueño sube y dice: 356 00:28:52,397 --> 00:28:57,107 "Mira, negociamos por un dólar, y eso es lo que obtienes. 357 00:28:57,194 --> 00:29:00,312 Y lo que le pago a cualquier otra persona No hay nadie a tu cargo, así que ahí." 358 00:29:02,449 --> 00:29:04,611 Ahora, eso es todo lo que dice la historia del evangelio, 359 00:29:04,701 --> 00:29:06,487 excepto por la moraleja que Jesús sacó de ello. 360 00:29:07,996 --> 00:29:09,782 Y entonces Jesús dice: 361 00:29:10,332 --> 00:29:12,744 "Así será en el reino de los cielos... 362 00:29:12,834 --> 00:29:15,952 El primero será el último y los últimos serán los primeros." 363 00:29:18,382 --> 00:29:20,464 Ahora, queda claro en esta parábola 364 00:29:20,550 --> 00:29:23,008 que Jesús no había oído nada sobre el sindicato. 365 00:29:23,512 --> 00:29:24,968 Si estuviera caminando por la Tierra hoy 366 00:29:25,055 --> 00:29:27,342 y visto la situación que tenemos con estos operadores de carbón, 367 00:29:27,432 --> 00:29:29,093 Habría cambiado de tono. 368 00:29:29,184 --> 00:29:31,016 "Un hombre merece un salario por hora" él diría, 369 00:29:31,103 --> 00:29:33,936 "Porque aunque el pozo esté lleno de gases y el rostro lleno de pizarra, 370 00:29:34,022 --> 00:29:36,434 un hombre todavía bañado por el sudor de su frente 371 00:29:36,525 --> 00:29:38,482 y quiere un mejor trato aquí en la Tierra, 372 00:29:38,568 --> 00:29:41,401 no importa lo que tengo reservado para él en el más allá." 373 00:29:41,488 --> 00:29:43,399 - Alabado sea Jesús. - Alabado sea Jesús. 374 00:29:46,368 --> 00:29:47,529 Kenehan. 375 00:29:51,373 --> 00:29:53,159 Saliste un poco tarde, ¿no? 376 00:29:53,917 --> 00:29:56,534 Conocí a algunas personas y nos pusimos a hablar. 377 00:29:58,588 --> 00:29:59,623 Hablando. 378 00:30:01,174 --> 00:30:02,255 Sí. 379 00:30:03,927 --> 00:30:05,167 ¿Quién eres? 380 00:30:06,430 --> 00:30:08,171 El nombre es Sid Hatfield. 381 00:30:08,557 --> 00:30:10,389 Soy el jefe de policía por aquí. 382 00:30:11,435 --> 00:30:13,802 No es ilegal hablar, ¿verdad? 383 00:30:16,440 --> 00:30:17,475 Depende. 384 00:30:24,614 --> 00:30:26,355 Yo cuido a mi gente. 385 00:30:27,868 --> 00:30:29,984 Si les traes problemas, eres hombre muerto. 386 00:30:36,835 --> 00:30:38,166 Que duermas bien, Kenehan. 387 00:31:43,652 --> 00:31:44,652 Hola. 388 00:31:46,571 --> 00:31:48,778 Bueno, mira esto, Griggsy. 389 00:31:49,241 --> 00:31:51,778 se levantaron un pequeño comité de recepción para nosotros. 390 00:31:59,918 --> 00:32:01,659 ¿Cómo te llamas, cariño? 391 00:32:02,754 --> 00:32:04,540 Bridey Mae Tolliver. 392 00:32:05,173 --> 00:32:07,961 Te gusta ver los trenes ir y venir, ¿Bridey Mae? 393 00:32:09,886 --> 00:32:11,126 - Sí. - ¿Sí? 394 00:32:12,097 --> 00:32:14,634 - Y la gente que viene al pueblo. -Ah. 395 00:32:14,724 --> 00:32:18,137 Ha habido mucha gente nueva. viniendo aquí últimamente? 396 00:32:18,228 --> 00:32:19,228 Algunos. 397 00:32:20,689 --> 00:32:23,101 ¿Apareció un tipo llamado Joe Kenehan? 398 00:32:27,195 --> 00:32:28,401 Tal vez. 399 00:32:30,574 --> 00:32:32,190 ¿Estás casada, Bridey Mae? 400 00:32:32,993 --> 00:32:34,108 Era. 401 00:32:35,162 --> 00:32:36,869 Lo mataron en la mina. 402 00:32:37,664 --> 00:32:39,701 Oh, eso es una lástima. 403 00:32:40,542 --> 00:32:43,534 ¿Escuchaste eso, Griggsy? Lo mataron en la mina. 404 00:32:43,628 --> 00:32:44,959 Es una pena. 405 00:32:47,215 --> 00:32:50,958 ¿Era su marido un sindicalista? mientras vivía? 406 00:32:51,052 --> 00:32:54,420 No. Él dijo que nunca lo haría. agárrate aquí. 407 00:32:54,514 --> 00:32:56,596 Suena como un tipo inteligente. 408 00:33:00,562 --> 00:33:05,181 Creo que eres muy bonita. ¿Lo sabías, Bridey Mae? 409 00:33:06,818 --> 00:33:07,853 Gracias. 410 00:33:10,322 --> 00:33:12,654 ¿No crees que es bonita, Griggsy? 411 00:33:17,037 --> 00:33:23,534 Eres la basura de montaña más guapa. Lo he visto desde hace mucho tiempo. 412 00:33:27,589 --> 00:33:29,626 Nos vemos por ahí. 413 00:33:34,596 --> 00:33:36,337 Vamos, Griggsy. 414 00:33:38,433 --> 00:33:40,925 Cuanto antes salgamos de este agujero de mierda, cuanto mejor. 415 00:33:55,909 --> 00:33:57,445 estaba poniendo moras 416 00:33:57,536 --> 00:34:00,198 cuando Trammell Blankenship ven gritando el grito 417 00:34:00,288 --> 00:34:02,279 que el Número 5 había explotado. 418 00:34:04,584 --> 00:34:06,916 Recuerdo que tomé la olla fuera de la estufa 419 00:34:07,003 --> 00:34:09,461 y me lavé las manos antes de bajar. 420 00:34:12,676 --> 00:34:14,713 Fueron necesarios dos días para profundizar. 421 00:34:16,137 --> 00:34:19,300 Luego, cuando los criaron, no se podía decir cuál era cuál. 422 00:34:19,975 --> 00:34:24,014 Encontraron sangre en las paredes. de muchachos que intentan abrirse camino. 423 00:34:26,481 --> 00:34:29,724 Sra. Elkins, Sra. Mounts, Bridey Mae, yo... 424 00:34:30,735 --> 00:34:32,772 Todos perdimos a nuestros hombres en ese incendio. 425 00:34:35,240 --> 00:34:36,776 Danny tenía entonces siete años. 426 00:34:37,951 --> 00:34:39,658 Ahora está de nuevo en ese mismo agujero. 427 00:34:43,081 --> 00:34:44,367 ¿Cómo empezó? 428 00:34:45,500 --> 00:34:49,118 El polvo de carbón queda suspendido en el aire ahí abajo, y hay una chispa. 429 00:34:50,088 --> 00:34:53,797 Podrían rociar las paredes, pero la empresa dice que costaría demasiado. 430 00:34:56,094 --> 00:34:59,587 Oye, fue, eh... ¿Sid Hatfield alguna vez fue minero? 431 00:35:01,182 --> 00:35:03,765 No por mucho tiempo. No le gusta estar encerrado, Sid. 432 00:35:04,477 --> 00:35:06,969 Siempre fue muy amigable y sonriente, Sid. 433 00:35:07,897 --> 00:35:09,387 Entonces viene la guerra, 434 00:35:10,191 --> 00:35:12,899 y Cabell Testerman llegó a ser alcalde. 435 00:35:12,986 --> 00:35:16,980 Nombró a Sid jefe de policía, y luego la chica con la que Cabell se casó... 436 00:35:17,657 --> 00:35:18,863 Bueno... 437 00:35:24,664 --> 00:35:28,077 No quiero que uses a Danny No se trata de locos asuntos sindicales. 438 00:35:28,418 --> 00:35:30,955 Un hombre tiene que ponerse de pie. por lo que cree. 439 00:35:31,671 --> 00:35:33,127 Danny no es ningún hombre. 440 00:35:35,550 --> 00:35:37,917 Mire aquí, señor, vas a seguir adelante. 441 00:35:38,595 --> 00:35:42,008 Ganes o pierdas, saldrás de este grito. Tenemos que quedarnos aquí. 442 00:35:42,932 --> 00:35:45,048 Tengo la intención de dejar un sindicato cuando me vaya. 443 00:35:45,644 --> 00:35:47,635 Mi marido solía hablar de sindicato. 444 00:35:48,730 --> 00:35:50,516 Ya vi a dónde lo llevó. 445 00:35:55,153 --> 00:35:57,770 ¡Mamá! Gente al frente, mamá. 446 00:36:06,414 --> 00:36:09,327 - Lo siento señor, estamos llenos. - Ya no lo eres, hijito. 447 00:36:09,834 --> 00:36:12,701 - Stone Mountain nos envió aquí. - Todavía estamos llenos. 448 00:36:13,546 --> 00:36:14,707 ¿Puedo ayudarle caballero? 449 00:36:14,798 --> 00:36:17,756 Están tratando de abrirse camino aquí dentro. Dije que no servía de nada. 450 00:36:17,842 --> 00:36:19,628 no veo donde tienes algo que decir. 451 00:36:19,719 --> 00:36:22,336 Mi mamá dice que no puedes quedarte aquí. entonces no puedes, eso es todo. 452 00:36:22,430 --> 00:36:24,262 ¡Danny! Manténgase alejado de esto. 453 00:36:25,767 --> 00:36:27,758 Mira, sólo me queda una habitación. 454 00:36:27,852 --> 00:36:30,344 Entonces alguien tendrá que moverse. ¿no es así? 455 00:36:30,438 --> 00:36:31,724 Déjame ver tu registro. 456 00:36:32,649 --> 00:36:33,980 No estás viendo nada. 457 00:36:35,985 --> 00:36:39,569 Señora, estamos aquí como invitados. de la Compañía de Carbón Stone Mountain. 458 00:36:39,656 --> 00:36:41,067 Son dueños de esta casa. 459 00:36:41,616 --> 00:36:43,072 Buen día. 460 00:36:43,952 --> 00:36:45,693 ¿Se mudan aquí, amigos? 461 00:36:45,787 --> 00:36:47,073 -Sí. 462 00:36:47,163 --> 00:36:51,077 Bueno, no encontrarás una mejor noche de sueño en cualquier lugar de la ciudad. 463 00:36:52,127 --> 00:36:54,334 Es una pena que tenga que mudarme hacia el hotel. 464 00:36:54,421 --> 00:36:57,254 Son negocios, ¿sabes? 465 00:36:59,259 --> 00:37:01,466 ¿Le importa si pago mi cuenta, señora? 466 00:37:03,471 --> 00:37:06,680 Danny, inscribe a estos dos caballeros. 467 00:37:13,648 --> 00:37:15,935 No creas que la empresa No va a oír hablar de esto. 468 00:37:29,330 --> 00:37:32,493 Chico, a veces tienes que doblarte para que no te rompas. 469 00:37:34,753 --> 00:37:36,915 La comida es horrible en el hotel. 470 00:37:37,797 --> 00:37:41,461 Los colchones tienen bultos Probablemente también piojos. 471 00:37:44,179 --> 00:37:45,590 Estaré bien. 472 00:37:48,057 --> 00:37:49,639 Voy a buscar mis cosas. 473 00:37:50,435 --> 00:37:51,641 Gracias. 474 00:37:59,861 --> 00:38:03,820 Ahora, si quieres seguir con vida aquí abajo, tienes que escuchar 475 00:38:04,616 --> 00:38:08,780 Consigue algo sólido, y dale un pequeño empujón a la parte superior. 476 00:38:09,496 --> 00:38:13,080 Ahora, si escuchas un sonido agradable, ya está todo listo. 477 00:38:14,793 --> 00:38:16,875 Tienes una bonita blusa sólida sobre tu cabeza. 478 00:38:17,462 --> 00:38:22,252 Obtienes una especie de sonido hueco, 479 00:38:22,842 --> 00:38:24,082 como un tambor, 480 00:38:25,053 --> 00:38:26,714 Esa pizarra está hundida un poco. 481 00:38:27,222 --> 00:38:29,259 y tienes que poner otra publicación. 482 00:38:30,099 --> 00:38:31,885 Hace mucho que cavas carbones, ¿eh? 483 00:38:31,976 --> 00:38:34,468 he estado pasando a la clandestinidad desde que tenía diez años. ¿Tú? 484 00:38:34,938 --> 00:38:40,308 Hacemos calzado. todos en Misma fábrica en Milán, fabrica zapatos. 485 00:38:41,945 --> 00:38:43,276 Zapatos. 486 00:38:46,199 --> 00:38:48,031 ¿Haces zapatos? 487 00:38:48,117 --> 00:38:49,278 Zapatos. 488 00:38:50,203 --> 00:38:53,412 Tan pronto como consigan su unión, Nos enviarán a hacer las maletas. 489 00:38:54,082 --> 00:38:55,322 Podría ser. 490 00:38:56,334 --> 00:38:58,200 Pero intenta salir de aquí ahora. 491 00:38:58,878 --> 00:39:00,710 Deberás todo ese dinero como dicen, 492 00:39:00,797 --> 00:39:02,458 La compañía te dispara por ladrón. 493 00:39:03,883 --> 00:39:07,797 Aquí arriba sólo somos unos esclavos. Son dueños de nuestros traseros negros. 494 00:39:09,138 --> 00:39:10,138 Caballeros. 495 00:39:11,891 --> 00:39:13,677 Hola, Few, tengo una pregunta para ti. 496 00:39:14,060 --> 00:39:15,266 ¿Sí? 497 00:39:15,353 --> 00:39:17,970 Ahora, supongamos que nos dejan en esta unión. como dicen. 498 00:39:18,606 --> 00:39:21,064 vamos a tener que trabajar con esos italianos? 499 00:39:22,735 --> 00:39:24,146 Los patrones tienen las armas. 500 00:39:24,404 --> 00:39:26,771 - Los mineros también tienen armas. - Quizás, quizás no. 501 00:39:26,990 --> 00:39:29,197 Simplemente no quiero que mi familia muera de hambre. 502 00:39:29,409 --> 00:39:31,366 Los mineros también tienen familias. 503 00:39:31,703 --> 00:39:32,909 Votemos. 504 00:39:32,996 --> 00:39:33,996 -¿Renato? - Sí. 505 00:39:34,080 --> 00:39:35,241 - ¿Clemente? - No. 506 00:39:35,331 --> 00:39:37,447 -¿Gianni? - Mmm. 507 00:39:37,792 --> 00:39:39,408 Vamos, bebés. 508 00:39:39,502 --> 00:39:42,711 Ven y consíguelo ahora. Vamos. Vamos. 509 00:39:47,135 --> 00:39:48,296 Vamos, ahí. 510 00:39:49,554 --> 00:39:51,761 Vamos. Vamos. 511 00:39:51,848 --> 00:39:53,304 - Ay, muchacho. - Está bien. 512 00:39:54,225 --> 00:39:56,216 - ¿Dando un paseo? - Hola. 513 00:39:57,103 --> 00:39:59,060 Voy al campamento del carbón. 514 00:39:59,564 --> 00:40:02,431 Conoceré a esos nuevos muchachos cuando salen de su turno. 515 00:40:04,569 --> 00:40:06,651 Estás haciendo negocios sindicales, ¿no? 516 00:40:09,407 --> 00:40:11,239 ¿Te gusta el de la señora Radnor? 517 00:40:11,910 --> 00:40:13,446 Bueno, no había lugar. 518 00:40:14,037 --> 00:40:15,744 Estoy en el hotel ahora. 519 00:40:15,830 --> 00:40:17,571 ¿No es ella una amargada? 520 00:40:18,458 --> 00:40:22,702 ¡Señor Kenehan! Están desalojando la ciudad, Sr. Kenehan. 521 00:40:23,212 --> 00:40:26,625 Son los Baldwin. Son los matones de Baldwin. 522 00:41:08,424 --> 00:41:09,960 Esta es propiedad de la ciudad. 523 00:41:11,219 --> 00:41:12,334 ¿Quién eres? 524 00:41:12,929 --> 00:41:14,135 Soy el alcalde. 525 00:41:14,639 --> 00:41:17,006 Bueno, encantado de conocerte. 526 00:41:17,558 --> 00:41:20,767 Mi nombre es Bill Hickey. Este es Tom Griggs. 527 00:41:21,187 --> 00:41:23,147 Estamos llevando a cabo un desalojo para Montaña de Piedra. 528 00:41:23,982 --> 00:41:26,474 puedes hacer lo que quieras en el campamento del carbón, 529 00:41:26,567 --> 00:41:28,308 pero esto es propiedad de la ciudad. 530 00:41:28,403 --> 00:41:31,316 Stone Mountain posee las escrituras En estas casas, Cabell. 531 00:41:32,532 --> 00:41:34,398 Necesitas una orden de desalojo. 532 00:41:36,828 --> 00:41:38,444 ¿Eres la ley por aquí? 533 00:41:38,997 --> 00:41:41,910 Bueno, bien. Entonces puedes ayudarnos. 534 00:41:42,500 --> 00:41:45,663 Ahora, estas personas están invadiendo en propiedad de la empresa. 535 00:41:45,753 --> 00:41:48,836 Todos firmaron un contrato. que no se afiliarían a ningún sindicato. 536 00:41:48,923 --> 00:41:52,632 ¿Tú, tu agencia Baldwin-Felts? 537 00:41:53,678 --> 00:41:54,884 Así es. 538 00:41:56,514 --> 00:41:59,882 Actualmente empleado por la Stone Mountain Coal Company. 539 00:42:02,270 --> 00:42:04,637 Esto es del Sr. Turley... 540 00:42:05,648 --> 00:42:09,687 y esto es de nuestro jefe, Sr. Thomas Felts. 541 00:42:10,903 --> 00:42:12,814 Conocí al Sr. Felts. 542 00:42:14,782 --> 00:42:17,570 Bueno, bien, no tendremos ningún problema. 543 00:42:17,660 --> 00:42:20,573 no le orinaría encima si su corazón estuviera en llamas. 544 00:42:25,918 --> 00:42:28,000 Ninguno de estos servirá para una orden judicial. 545 00:42:28,087 --> 00:42:30,169 Tendrás que ver a un juez en Charleston. 546 00:42:31,758 --> 00:42:33,999 ¿Qué pasa si no tenemos tiempo? ¿Ir a Charlestón? 547 00:42:34,635 --> 00:42:36,091 Entonces será mejor que encuentres algunos. 548 00:42:37,388 --> 00:42:40,847 Ahora no puedo hacer nada sobre lo que sacas fuera de los límites de la ciudad, 549 00:42:40,933 --> 00:42:43,095 pero molestas a esta gente bajo mi jurisdicción, 550 00:42:43,186 --> 00:42:44,802 Te pondré bajo arresto. 551 00:42:45,563 --> 00:42:46,563 ¿Sí? 552 00:42:47,106 --> 00:42:48,221 ¿Tú y el ejército de quién? 553 00:42:53,988 --> 00:42:57,481 Todos ustedes tienen un arma, vayan a casa y consíganla. 554 00:42:58,534 --> 00:43:00,195 Son diputados a partir de ahora. 555 00:43:03,122 --> 00:43:06,160 El resto de ustedes quédense cerca. Necesitaremos testigos. 556 00:43:08,586 --> 00:43:12,295 Te doy diez minutos para conseguirlos. las pertenencias de la gente en la casa. 557 00:43:12,381 --> 00:43:14,748 Si el resto de los chicos estuviera aquí, no serías tan arrogante. 558 00:43:17,303 --> 00:43:20,295 Si el resto de los chicos estuviera aquí, Te daría cinco minutos. 559 00:43:21,390 --> 00:43:22,596 Ahora, muévelo. 560 00:43:39,283 --> 00:43:40,944 No puedes ganar, ¿sabes? 561 00:43:41,619 --> 00:43:44,361 Esto va a pasar contigo sin ti. 562 00:43:45,123 --> 00:43:46,488 No puedes detenerlo. 563 00:43:50,670 --> 00:43:53,879 Muy bien, muchachos, volvamos a colocarlo. 564 00:43:54,966 --> 00:43:56,582 Este no es nuestro día. 565 00:43:56,676 --> 00:43:59,338 ¡Attaboy, Sid! 566 00:43:59,428 --> 00:44:00,509 ¿Estás bien, cariño? 567 00:44:04,767 --> 00:44:06,474 Algunos de ellos se vuelven amarillos. 568 00:44:11,524 --> 00:44:14,733 Nunca vi a un agente de la ley. contrarrestar un arma de la compañía antes. 569 00:44:20,908 --> 00:44:22,990 Es sobre todo un tipo muy agradable, Sid. 570 00:44:23,077 --> 00:44:26,445 quiero ser alcalde de un pueblo, No alcalde de un cementerio. 571 00:44:27,248 --> 00:44:29,205 Sin embargo, la contención lo pone nervioso. 572 00:44:31,210 --> 00:44:33,542 Tenemos una moción aquí. 573 00:44:36,257 --> 00:44:38,168 Y esto es sólo para los mineros del carbón. 574 00:44:42,430 --> 00:44:46,765 Todos ellos a favor de guardarles costras fuera de las minas mañana por la mañana 575 00:44:46,851 --> 00:44:50,389 usando cualquier fuerza parece que es necesario... 576 00:44:52,190 --> 00:44:53,521 levanta las manos. 577 00:45:04,702 --> 00:45:06,067 Está arreglado entonces. 578 00:45:11,083 --> 00:45:12,619 Pásales guisantes, muchacho. 579 00:45:19,842 --> 00:45:21,128 Pasa los guisantes, Danny. 580 00:45:24,055 --> 00:45:25,966 ¿El niño sordo o mudo o qué? 581 00:45:26,432 --> 00:45:28,969 Daniel no es tonto. Daniel es un predicador. 582 00:45:30,561 --> 00:45:31,972 ¿Así es, muchacho? ¿Eres predicador? 583 00:45:33,564 --> 00:45:35,225 ¿A quién le predicas, muchacho? 584 00:45:35,316 --> 00:45:36,602 ¿Ardillas? 585 00:45:36,692 --> 00:45:39,184 Daniel predicó en la reunión de anoche. 586 00:45:39,278 --> 00:45:41,360 Había un buen número de almas allí. 587 00:45:41,739 --> 00:45:43,070 ¿Eres un salva almas, muchacho? 588 00:45:47,453 --> 00:45:50,536 Quieres intentarlo conmigo y con Griggsy. Deberíamos ser un verdadero desafío. 589 00:45:51,457 --> 00:45:53,289 Es un predicador ardilla, eso es. 590 00:45:53,709 --> 00:45:57,873 Se levanta sobre un tocón en el bosque y da testimonio del santo roedor. 591 00:45:57,964 --> 00:46:00,501 - ¡Danny! - ¿Tienes prisa por conocer a tu creador, muchacho? 592 00:46:02,718 --> 00:46:05,801 - No se permiten armas en la mesa. - Siéntate, Danny. 593 00:46:10,518 --> 00:46:13,931 Haz lo que dice tu linda mamá. predicador. 594 00:46:25,241 --> 00:46:26,823 Guarde eso ahora, señor. 595 00:46:29,287 --> 00:46:31,028 Empácalo, Griggsy. 596 00:46:33,624 --> 00:46:36,457 Mira, vamos a estar aquí un rato, pequeña dama. 597 00:46:36,544 --> 00:46:38,660 Puedes tenerlo de la manera más fácil. o por las malas. 598 00:46:41,465 --> 00:46:43,001 Ahora, ¿qué tal los guisantes? 599 00:46:50,141 --> 00:46:52,098 El chico me está poniendo de los nervios. 600 00:47:08,409 --> 00:47:09,649 ¡Ay, Señor! 601 00:47:10,286 --> 00:47:12,323 Me dijeron que hablarían a los muchachos. 602 00:47:12,413 --> 00:47:15,997 Vi sus caras anoche, Joe. No se lo creían. 603 00:47:16,083 --> 00:47:17,843 Estamos jugando bien en los planes de la empresa. 604 00:47:17,918 --> 00:47:21,081 Los hombres votaron, Joe. Ahora, ¿qué más quieres? 605 00:47:21,172 --> 00:47:23,254 ¡Sefo! 606 00:47:25,676 --> 00:47:27,883 Vi las luces en la colina. 607 00:47:27,970 --> 00:47:30,086 Los están metiendo a escondidas para un turno de noche. 608 00:47:33,934 --> 00:47:35,424 Vamos, muchachos. 609 00:47:45,404 --> 00:47:47,441 Hillard me dijo fuiste enviado del sindicato. 610 00:47:47,531 --> 00:47:48,646 Ajá. 611 00:47:48,741 --> 00:47:50,823 Apuesto a que has visto cientos de huelgas. 612 00:47:51,452 --> 00:47:52,817 Sí. 613 00:47:52,912 --> 00:47:55,404 Me echaron del misionero. la otra noche, 614 00:47:55,498 --> 00:47:57,239 hablando del sindicato desde el púlpito. 615 00:47:58,584 --> 00:48:00,074 ¿Nos estamos acercando? 616 00:48:00,795 --> 00:48:01,956 Allá arriba. 617 00:48:08,469 --> 00:48:10,961 ¡Aquí vienen! 618 00:48:14,350 --> 00:48:16,637 - ¡Están colina abajo! - ¡Por aquí! 619 00:49:13,409 --> 00:49:16,822 Cuando nuestros muchachos apagaron sus linternas, acabas de caer al suelo. 620 00:49:49,987 --> 00:49:51,569 Creo que esto te pertenece. 621 00:50:01,999 --> 00:50:04,957 Sí. Estoy con él. 622 00:50:05,711 --> 00:50:07,543 ¡Hurra por los dagos! 623 00:50:10,007 --> 00:50:13,716 Todos ustedes, sindicalistas, demos la bienvenida a nuestros nuevos hermanos. 624 00:50:24,146 --> 00:50:25,307 De ahora en adelante... 625 00:50:26,524 --> 00:50:29,437 montaña de piedra no muevas ni un trozo de carbón 626 00:50:29,527 --> 00:50:31,768 a menos que sea un sindicalista quien lo mueva. 627 00:50:34,573 --> 00:50:35,904 Vámonos de aquí. 628 00:50:50,714 --> 00:50:52,250 Me alegra que puedas unirte a nosotros. 629 00:51:17,908 --> 00:51:21,617 En aquellos días, la compañía carbonífera era dueño de sus casas de campamento, 630 00:51:21,704 --> 00:51:23,286 eran dueños de tu tierra, 631 00:51:23,372 --> 00:51:26,581 eran dueños de la mayor parte de la ciudad y las personas que lo dirigen. 632 00:51:27,042 --> 00:51:28,908 Si no fueras por la empresa, 633 00:51:29,003 --> 00:51:32,792 no había muchos lugares a los que pudieras ir eso todavía estaba en el mapa. 634 00:51:49,648 --> 00:51:53,733 El sindicato no tenía demasiado podían darle a la gente en aquel entonces. 635 00:51:54,111 --> 00:51:58,696 "Lo único que tenemos en común es nuestra miseria" Joe Kenehan solía decir: 636 00:51:58,782 --> 00:52:00,989 "y lo menos que podemos hacer es compartirlo." 637 00:52:09,877 --> 00:52:11,083 ¡Pasando! 638 00:52:13,172 --> 00:52:14,207 Vamos. 639 00:52:31,482 --> 00:52:33,189 ¿Qué estás mirando? 640 00:52:35,486 --> 00:52:37,102 Ella recibió mal de ojo, esa. 641 00:52:40,157 --> 00:52:41,647 Ah, mamá. 642 00:52:41,742 --> 00:52:43,542 No dejes que te atrape asomándose por allí. 643 00:52:43,577 --> 00:52:45,568 Ella recibió el mal de ojo si alguna vez lo vi. 644 00:52:51,585 --> 00:52:53,201 Bueno, ¿qué tenemos aquí? 645 00:52:53,295 --> 00:52:55,787 Te trajimos algo de comida. Mamá se lo robó a la empresa. 646 00:52:55,881 --> 00:52:56,916 Tranquilo, Danny. 647 00:52:57,299 --> 00:52:59,336 Bueno, podemos usar todo lo que tienes. 648 00:53:00,094 --> 00:53:03,086 Ustedes están locos. Nunca vas a ganar esto. 649 00:53:03,180 --> 00:53:04,921 Entonces, ¿para qué nos estás ayudando? 650 00:53:08,185 --> 00:53:09,596 Tengo trabajo que hacer. 651 00:53:12,481 --> 00:53:13,971 Agradecemos su ayuda. 652 00:53:15,067 --> 00:53:17,684 Nunca he visto a todos todos juntos así. 653 00:53:18,278 --> 00:53:20,019 La empresa no tiene ninguna posibilidad. 654 00:54:04,158 --> 00:54:05,239 Jessi... 655 00:54:21,592 --> 00:54:23,253 ¿Cuál es el tono? 656 00:54:24,511 --> 00:54:27,253 Bueno, justo le estaba diciendo al alcalde aquí 657 00:54:27,347 --> 00:54:31,466 cómo todos intentamos hacer nuestro trabajo, 658 00:54:31,560 --> 00:54:34,097 tú y yo y él. 659 00:54:34,730 --> 00:54:39,099 Y nadie nos paga lo suficiente no estar esquivando balas por ello. 660 00:54:41,612 --> 00:54:43,979 Mmm, ahora, 661 00:54:44,573 --> 00:54:50,068 El señor Felts me ha autorizado. para hacerlo más atractivo 662 00:54:50,162 --> 00:54:52,870 para que ustedes, señores, cooperen. 663 00:54:53,373 --> 00:54:55,364 La ciudad no está en venta, señor. 664 00:54:59,546 --> 00:55:00,911 ¿Qué pasa contigo? 665 00:55:02,508 --> 00:55:07,469 Ahora, me imagino que ese pequeño espectáculo que eras poniéndose por ahí el otro día 666 00:55:07,554 --> 00:55:10,216 era sólo por poder de negociación. 667 00:55:11,600 --> 00:55:14,217 ¿O también vas a ser estúpido? 668 00:55:24,446 --> 00:55:29,156 Cualquiera de ustedes, cerdos de mierda. mueve un dedo en los límites de la ciudad, 669 00:55:29,785 --> 00:55:31,196 Te encerraré. 670 00:55:38,502 --> 00:55:41,290 Los malditos paletos siempre tienen que hacerlo. por las malas. 671 00:55:49,221 --> 00:55:54,341 Ustedes muchachos se van a enfrentar a algunos... gente bastante grande. 672 00:56:07,364 --> 00:56:09,025 No fuerces tu suerte. 673 00:56:26,425 --> 00:56:28,132 ¿Cómo está Jessie estos días? 674 00:56:28,218 --> 00:56:30,300 Oh, ella está bien, Sid. 675 00:56:32,306 --> 00:56:33,796 ¿Crees que están mintiendo? 676 00:56:36,351 --> 00:56:37,351 No. 677 00:56:39,479 --> 00:56:40,935 Yo tampoco. 678 00:56:46,320 --> 00:56:49,438 Ahora, cómo funciona el fondo de ayuda es algo complicado... 679 00:56:50,574 --> 00:56:54,317 Porque de todas las diferentes situaciones nos pusimos a recorrer el país. 680 00:56:55,495 --> 00:56:57,327 Quiero decir, estamos muy al límite. 681 00:56:57,664 --> 00:57:00,873 Hay mucha estrategia a quién obtiene qué y cuándo. 682 00:57:01,376 --> 00:57:03,458 Reporto al comité de huelga, 683 00:57:04,046 --> 00:57:06,538 y evalúan el progreso estamos haciendo aquí 684 00:57:06,632 --> 00:57:08,088 y la situación política, 685 00:57:08,175 --> 00:57:10,587 y luego lo sueltan el fondo de huelga para nosotros. 686 00:57:10,677 --> 00:57:11,883 ¿Quieres decir que nos cortarían el paso? 687 00:57:13,263 --> 00:57:18,178 - No, la cantidad que recibimos se basa en... - ¿Y si creen que vamos a perder? 688 00:57:20,103 --> 00:57:24,017 Mire, el comité de huelga considera lo que es mejor para el sindicato en su conjunto, 689 00:57:24,107 --> 00:57:26,223 - pero eso no significa... - Política, muchachos. 690 00:57:26,735 --> 00:57:29,523 Ir a jugar al sindicato Tienes que jugar a la política. 691 00:57:30,405 --> 00:57:33,113 Estoy seguro de que a Joe no le gusta eso. no más que tú. 692 00:58:05,399 --> 00:58:07,390 Venir. Acércate. 693 00:58:43,812 --> 00:58:46,645 - No me gusta nada. - Yo tampoco. 694 00:58:46,732 --> 00:58:50,396 No me metí en esto para tener Un jefe más que me diga qué hacer. 695 00:58:50,485 --> 00:58:52,146 El sindicato no es tu jefe, eres tú. 696 00:58:52,237 --> 00:58:53,978 Entonces ¿por qué tenemos que esperar? 697 00:58:54,072 --> 00:58:57,406 Para algunos tíos en Pittsburgh para darnos la palabra de movernos? 698 00:58:57,492 --> 00:58:59,324 Porque es una democracia. 699 00:59:00,120 --> 00:59:02,862 Es como los Estados Unidos. Una democracia. 700 00:59:02,956 --> 00:59:04,321 Eso es una broma. 701 00:59:04,416 --> 00:59:05,497 Tranquilo. 702 00:59:11,423 --> 00:59:12,913 ¡Agáchate, están disparando! 703 00:59:13,008 --> 00:59:15,340 ¡Irse! 704 00:59:16,178 --> 00:59:18,761 - Quédate quieto, te talarán. - ¡Al diablo con eso! 705 00:59:22,601 --> 00:59:24,308 Mantén la cabeza gacha, hijo. 706 00:59:25,520 --> 00:59:27,352 Van a pasar una noche así. 707 00:59:41,661 --> 00:59:42,992 Está arruinado. 708 00:59:46,124 --> 00:59:47,865 Sarah, ven aquí con eso. 709 00:59:47,959 --> 00:59:50,451 Tienes un pedacito de bala dejado allí. 710 00:59:51,421 --> 00:59:53,537 El médico de la empresa dijo que no saldría. 711 00:59:54,216 --> 00:59:56,833 pero hay un tipo en Pikeville en el lado de kentucky 712 00:59:56,927 --> 00:59:59,339 Eso tratará a los sindicalistas a escondidas. 713 01:00:00,347 --> 01:00:01,633 Estará aquí al mediodía. 714 01:00:02,682 --> 01:00:04,218 ¿Tratará a los de color? 715 01:00:04,935 --> 01:00:06,926 Si trata a la unión, tratará a los de color. 716 01:00:07,479 --> 01:00:09,436 - Más agua, Danny. - Sí, señora. 717 01:00:10,023 --> 01:00:12,640 Sólo sostiene esto ahí arriba. contra ese verdadero gentil. 718 01:00:12,734 --> 01:00:14,190 - No presiones fuerte. - Hola, Elma... 719 01:00:15,195 --> 01:00:16,481 ¿Has visto a alguno de los hombres? 720 01:00:18,782 --> 01:00:20,272 Sólo los que están heridos. 721 01:00:23,286 --> 01:00:25,448 - ¿Cómo está? - Nada mal. 722 01:00:25,831 --> 01:00:27,617 Al menos nadie murió. 723 01:00:28,333 --> 01:00:29,915 No, gracias a ti. 724 01:00:31,753 --> 01:00:33,118 Tómatelo con calma, amigo. 725 01:00:34,047 --> 01:00:35,503 Buenos días, Joe. 726 01:00:35,590 --> 01:00:38,378 Hola, novia. ¿Has visto a alguno de los muchachos? 727 01:00:38,468 --> 01:00:39,799 Ni uno solo. 728 01:00:42,514 --> 01:00:44,175 Es muy guapo. 729 01:00:45,559 --> 01:00:48,347 Le gusto, lo puedo decir. 730 01:00:48,436 --> 01:00:49,551 ¿Cómo? 731 01:00:50,272 --> 01:00:52,388 Sólo conozco hombres, eso es todo. 732 01:00:53,191 --> 01:00:54,602 Eso haría reír a un gato. 733 01:00:57,404 --> 01:01:00,049 - Si quieres hacer ese tipo de bazofia... - ¡Déjame ir, vieja bruja! 734 01:01:00,073 --> 01:01:01,279 ¡Tu comida es para los cerdos! 735 01:01:02,033 --> 01:01:04,053 - No, ni siquiera los cerdos lo comerían. - Estos son los Estados Unidos. 736 01:01:04,077 --> 01:01:05,693 Hacemos las cosas diferentes. 737 01:01:05,787 --> 01:01:07,198 Escúchame. 738 01:01:07,289 --> 01:01:09,451 - Puedes aprender algo aquí. - Tu comida es veneno. 739 01:01:09,541 --> 01:01:11,623 ¿Cómo comen esa porquería sin morir? 740 01:01:11,710 --> 01:01:14,828 - Señoras, ¿cuál es el problema? - ¡Este idiota no me deja hacer polenta! 741 01:01:14,921 --> 01:01:18,209 Pensé que haría pan de maíz con eso. Deberías ver el desastre que hizo. 742 01:01:18,967 --> 01:01:22,460 Ella puede envenenar a su propia gente, pero la mitad de esto es mío. 743 01:01:22,554 --> 01:01:25,637 Señora Elkins, ahora, estas personas tienen su propia manera de hacer las cosas. 744 01:01:25,724 --> 01:01:28,967 Bueno, eso es un desperdicio de buena harina de maíz. si me preguntas. 745 01:01:29,060 --> 01:01:32,269 Ella inventa este desastre tipo papilla. No se lo daría de comer a los cerdos. 746 01:01:32,355 --> 01:01:33,766 ¡Escuchar! 747 01:01:35,650 --> 01:01:36,856 Los soldados. 748 01:01:38,320 --> 01:01:40,402 Van a volver para matarnos. 749 01:01:41,907 --> 01:01:43,523 ¿Adónde se han ido todos los hombres? 750 01:01:50,665 --> 01:01:52,656 Eso cambia todo el panorama. 751 01:01:53,543 --> 01:01:57,502 Lo que estoy diciendo es, los sindicatos están bien para algunas cosas, 752 01:01:58,006 --> 01:02:00,668 pero para otras cosas, un hombre tiene que ir solo. 753 01:02:02,260 --> 01:02:03,716 Por supuesto, eso depende de ti. 754 01:02:05,722 --> 01:02:06,722 ¿Fausto? 755 01:02:11,811 --> 01:02:16,100 haces sindacato, haces lo que dice el sindacato. 756 01:02:17,692 --> 01:02:18,692 Escucho a Joe. 757 01:02:21,821 --> 01:02:22,982 ¿Poca ropa? 758 01:02:24,783 --> 01:02:26,990 Vamos a disparar a los blancos. ¿verdad? 759 01:02:28,119 --> 01:02:29,234 Esa es la idea. 760 01:02:31,748 --> 01:02:34,365 La gente oye hablar de los negros. disparar a los blancos, 761 01:02:34,459 --> 01:02:35,870 no importa para qué sea, 762 01:02:36,503 --> 01:02:38,119 Va a haber un infierno que pagar. 763 01:02:39,589 --> 01:02:40,829 Tienes razón. 764 01:02:43,468 --> 01:02:44,583 Bueno, entonces... 765 01:02:45,804 --> 01:02:48,466 Señores, si nos disculpan. 766 01:02:52,477 --> 01:02:53,717 Vamos. 767 01:03:00,235 --> 01:03:05,856 Ustedes han sido expulsados de viviendas de la mina Stone Mountain... 768 01:03:06,741 --> 01:03:11,861 y algunos de ustedes lo han considerado oportuno llevar ciertos artículos 769 01:03:11,955 --> 01:03:15,619 de alimentos, muebles y ropa que no te pertenece 770 01:03:15,709 --> 01:03:17,165 pero pertenecen a la empresa. 771 01:03:20,630 --> 01:03:22,792 Desde el día de la huelga, 772 01:03:22,882 --> 01:03:26,170 tu vale dejó de ser de curso legal, 773 01:03:26,261 --> 01:03:30,721 lo que significa que cualquier alimento, ropa y muebles 774 01:03:30,807 --> 01:03:33,640 no se paga en efectivo... 775 01:03:34,894 --> 01:03:38,558 debe ser entregado a mí y a mis ayudantes. 776 01:03:39,691 --> 01:03:42,399 Les sugiero que todos cooperen. 777 01:03:44,029 --> 01:03:45,190 Mirad, muchachos... 778 01:03:46,281 --> 01:03:48,272 Anoche no durmieron mucho. 779 01:03:48,783 --> 01:03:50,148 entonces están un poco nerviosos. 780 01:03:52,245 --> 01:03:55,283 Además, tenemos la ley de nuestro lado. 781 01:03:55,373 --> 01:03:58,661 ¡No eres ninguna ley! Tienes que eludir la ley real. 782 01:04:00,086 --> 01:04:01,872 Solo tienes armas, eso es todo. 783 01:04:02,297 --> 01:04:04,664 Sólo son unos matones... 784 01:04:05,717 --> 01:04:09,802 Sí, tal vez tengas razón, hijo. Sólo tenemos armas. 785 01:04:10,722 --> 01:04:13,384 Aún tienes que entregarles los bienes. 786 01:04:13,933 --> 01:04:15,048 Pastor de sarna amarilla... 787 01:04:17,812 --> 01:04:19,678 Hillard, levántate desde allí. 788 01:04:19,773 --> 01:04:21,514 Oye, ¿tienes una lista de productos? 789 01:04:24,569 --> 01:04:26,185 No necesito uno. 790 01:04:26,279 --> 01:04:28,987 ¿Cómo vas a saber qué pertenece? a la empresa y qué no? 791 01:04:30,116 --> 01:04:31,447 Él es el rojo, Hickey. 792 01:04:33,411 --> 01:04:34,742 Él es el agitador. 793 01:04:39,000 --> 01:04:41,207 Todos, ¿ven que no tengo un arma? 794 01:04:47,634 --> 01:04:50,843 ¿De qué te parece bien? ¿Eso te va a servir, rojo? 795 01:04:52,222 --> 01:04:54,714 Si me disparas, la gente sabrá que fue un asesinato. 796 01:04:55,767 --> 01:04:58,384 Bueno, eso es un poco de consuelo. 797 01:05:00,146 --> 01:05:01,932 Ahora escúchame, rojo. 798 01:05:20,708 --> 01:05:22,119 Estábamos cazando. 799 01:05:24,796 --> 01:05:27,163 Ustedes están haciendo una tremenda conmoción. 800 01:05:27,257 --> 01:05:29,168 Asustaste todo el juego. 801 01:05:31,177 --> 01:05:32,383 ¿Ésta es tu máquina? 802 01:05:34,305 --> 01:05:36,137 Lo escuché anoche también. 803 01:05:36,724 --> 01:05:38,635 Es una ofensa al oído. 804 01:05:38,726 --> 01:05:41,764 Espera, papá, estás hablando con la ley aquí. 805 01:05:43,148 --> 01:05:44,855 ¿Te preguntó algo? 806 01:05:46,192 --> 01:05:49,480 ¿De dónde sacaste esa cosa, amigo? ¿La guerra española? 807 01:05:53,116 --> 01:05:54,116 No. 808 01:05:56,202 --> 01:05:57,943 Guerra entre los Estados. 809 01:05:58,663 --> 01:06:02,531 Todos ustedes entran en esta máquina y regresar a la ciudad a la que perteneces. 810 01:06:03,209 --> 01:06:05,041 No hay más que una ley aquí, 811 01:06:05,670 --> 01:06:07,160 y esa es la ley de la naturaleza. 812 01:06:10,800 --> 01:06:12,586 Vámonos de aquí. 813 01:06:36,493 --> 01:06:39,611 Amigos, intenten mantener el ruido bajo. lo harás bien. 814 01:06:40,705 --> 01:06:42,821 Sírvete tú mismo del pájaro y el conejo... 815 01:06:44,042 --> 01:06:46,374 pero ves algún cerdo, probablemente sean nuestros. 816 01:06:46,836 --> 01:06:49,043 Le agradeceríamos que los dejara en paz. 817 01:06:50,089 --> 01:06:51,420 Buen día para ti. 818 01:07:02,810 --> 01:07:04,596 ¿Estás bien, Joe? 819 01:07:04,687 --> 01:07:07,145 Sí, estaría bien si no fuera por mis costillas. 820 01:07:07,232 --> 01:07:08,438 Oh. 821 01:07:08,525 --> 01:07:09,686 ¿Quiénes eran esas personas? 822 01:07:09,776 --> 01:07:12,518 Rossums, en su mayoría, y un Shuttleworth. 823 01:07:14,739 --> 01:07:17,356 - ¿Son mineros? - Nunca los encuentras cerca de un agujero. 824 01:07:17,450 --> 01:07:19,487 Tenían la mayor parte de sus tierras. robado por la empresa. 825 01:07:19,577 --> 01:07:21,818 - Son gente de las colinas. - La gente de las colinas, de verdad. 826 01:07:21,913 --> 01:07:23,995 Tu genuina gente de las colinas. 827 01:07:24,082 --> 01:07:25,368 Pueden ser peligrosos. 828 01:07:35,134 --> 01:07:40,129 Ahora, lo que tienes que recordar, hijo, ¿Su mecha quema un pie por minuto? 829 01:07:40,723 --> 01:07:42,714 Si lo haces demasiado largo, podrían verlo. 830 01:07:44,769 --> 01:07:49,013 Hazlo demasiado corto, todos lo haremos Nos encontraremos contigo al otro lado. 831 01:08:04,122 --> 01:08:05,122 Maldita sea. 832 01:08:12,880 --> 01:08:14,837 Eje de aire número 4. 833 01:08:15,925 --> 01:08:17,290 Sal por el camino de atrás. 834 01:08:39,699 --> 01:08:41,531 Parecemos un poco solos aquí esta noche. 835 01:08:43,745 --> 01:08:46,237 ¿Dónde están todos nuestros otros amigos esta noche? ¿Señorita Elma? 836 01:08:46,331 --> 01:08:48,538 ¿Se cansan del chuck o qué? 837 01:08:50,335 --> 01:08:54,499 Creo que esa vieja amiga se fue a la huelga. Dejó caer los dientes en señal de protesta. 838 01:08:54,589 --> 01:08:57,206 son simplemente particulares sobre con quién comen. 839 01:08:57,592 --> 01:08:59,378 ¿Qué hay de usted, señorita Elma? 840 01:09:00,178 --> 01:09:01,464 ¿Eres particular? 841 01:09:03,514 --> 01:09:05,326 Si Stone Mountain no resistiera el contrato de arrendamiento aquí... 842 01:09:05,350 --> 01:09:06,910 Si Stone Mountain no retuvo el contrato de arrendamiento, 843 01:09:06,934 --> 01:09:08,854 estarías vendiendo poontang abajo en Cinder Bottom, 844 01:09:08,936 --> 01:09:10,643 así que cierra la boca al respecto. 845 01:09:23,034 --> 01:09:25,366 ¿Dónde está el pequeño predicador esta noche? 846 01:09:40,426 --> 01:09:42,167 La perra no tiene modales en la mesa. 847 01:09:56,943 --> 01:09:57,978 ¿Elma? 848 01:10:03,950 --> 01:10:05,315 ¿Sabes dónde está Danny? 849 01:10:06,828 --> 01:10:10,321 No. No sé dónde está nadie. 850 01:10:10,415 --> 01:10:12,907 - Y nadie quiere decírmelo tampoco. - Mmm. 851 01:10:15,837 --> 01:10:16,998 ¿Estás bien? 852 01:10:17,088 --> 01:10:18,874 Sí, sólo estoy cansado, eso es todo. 853 01:10:20,967 --> 01:10:23,379 He estado trabajando todo el día. Este lugar... 854 01:10:26,556 --> 01:10:28,046 he estado trabajando... 855 01:10:30,560 --> 01:10:33,393 El día que quemaron a mi marido, comencé, 856 01:10:33,479 --> 01:10:35,641 y he estado trabajando, y eso... 857 01:10:36,816 --> 01:10:38,648 Nunca se detiene. 858 01:10:39,861 --> 01:10:41,351 Me canso tanto, 859 01:10:42,113 --> 01:10:45,481 y... no hay nadie. 860 01:10:45,575 --> 01:10:46,940 Mira, es difícil. 861 01:10:48,369 --> 01:10:50,076 Es difícil estar solo. 862 01:10:58,588 --> 01:11:00,295 No sabes nada al respecto. 863 01:11:03,468 --> 01:11:05,755 Estamos en el negocio, amigo. Traigamos a los chicos. 864 01:11:15,855 --> 01:11:19,064 - ¿Qué es? - Suena como dinamita en la mina. 865 01:11:19,150 --> 01:11:21,232 Podría ser ese eje número 5. 866 01:11:34,373 --> 01:11:36,080 Podría haber algún tiroteo. 867 01:11:40,463 --> 01:11:41,794 ¡Hillard! 868 01:11:43,257 --> 01:11:45,089 ¡Hillard! 869 01:11:45,176 --> 01:11:48,919 ¿Has visto a mi chico? ¿Alguien ha visto a mi chico, Hillard? 870 01:11:49,806 --> 01:11:51,217 Serán los Baldwin. 871 01:11:51,307 --> 01:11:52,593 ¡Hillard! 872 01:12:01,108 --> 01:12:02,894 ¿Alguien ha visto a mi Hillard? 873 01:12:47,321 --> 01:12:49,278 ¡Es Baldwins colina arriba! 874 01:12:50,241 --> 01:12:52,232 ¡Disparen bajo, muchachos! Córtelos. 875 01:12:54,954 --> 01:12:56,444 ¡Están detrás de nosotros! 876 01:12:56,789 --> 01:12:57,950 ¡Consíguelo! 877 01:13:00,251 --> 01:13:02,868 Ustedes, muchachos, váyanse de aquí. Los detendré. 878 01:13:11,721 --> 01:13:13,883 ¡Reece! ¡Reece, levántate! 879 01:13:18,311 --> 01:13:19,767 ¡Sefo, vamos! 880 01:13:26,944 --> 01:13:29,652 Bien, muchachos, dispersos. Él está aquí en alguna parte. 881 01:13:29,739 --> 01:13:33,198 - ¡Lo tengo! ¡Él está por aquí! - Esperad, esperad, muchachos. Soy yo. 882 01:13:33,784 --> 01:13:36,071 No disparen, muchachos. Es C.E. 883 01:13:37,121 --> 01:13:38,327 ¿Estás bien? 884 01:13:40,041 --> 01:13:41,657 Será mejor que regreses al campamento. 885 01:13:48,466 --> 01:13:50,082 Judas. 886 01:13:51,594 --> 01:13:53,176 Sostén su pierna. 887 01:13:53,638 --> 01:13:56,096 Sostenlo. Sostener. 888 01:13:57,391 --> 01:14:00,133 Voy a retirar esto De tu pierna, muchacho. 889 01:14:01,979 --> 01:14:03,936 Ahora, devuélveme ese cuchillo, Hillard. 890 01:14:04,857 --> 01:14:06,097 Oye, ¿qué pasó? 891 01:14:07,109 --> 01:14:10,898 Estábamos vendidos. Los Baldwin vienen por detrás. 892 01:14:10,988 --> 01:14:12,524 Se sabe exactamente dónde estábamos. 893 01:14:12,615 --> 01:14:14,982 Ellos sabían cuando los hombres También estuve fuera del campamento hoy. 894 01:14:16,410 --> 01:14:17,696 ¿Cómo se siente, amigo? 895 01:14:18,162 --> 01:14:19,162 Lo lograste. 896 01:14:20,373 --> 01:14:23,093 - Pensé que te habíamos perdido allí. - Salí un par de rondas, 897 01:14:23,167 --> 01:14:24,287 Me enterré en las hojas. 898 01:14:25,711 --> 01:14:28,453 Aunque vi caer a Reece Hadley. ¿Sefo regresará? 899 01:14:30,091 --> 01:14:31,673 No me parece. 900 01:14:31,759 --> 01:14:33,921 ¿Ves lo que pasa, tomas un arma? 901 01:14:34,220 --> 01:14:38,179 Todo lo que veo son esos negros y dagos no estuvieron allí esta noche, 902 01:14:38,265 --> 01:14:41,383 y nos vendieron, y alguien va a pagar. 903 01:14:47,441 --> 01:14:49,682 Algo malo está pasando ahí fuera. 904 01:14:49,777 --> 01:14:52,769 - Esas armas. - Grupo de caza, eso es todo. 905 01:14:52,863 --> 01:14:54,149 Ahora, ¿dónde estaba [? 906 01:14:55,950 --> 01:14:57,987 "Es hora de dejar toda la timidez..." 907 01:14:58,077 --> 01:15:01,945 Es hora de dejar toda timidez a un lado... 908 01:15:03,457 --> 01:15:09,043 y admitir nuestra sincera atracción. 909 01:15:10,506 --> 01:15:12,213 No estoy seguro de cómo se escribe "atracción". 910 01:15:14,468 --> 01:15:15,629 ¿Qué tal...? 911 01:15:16,637 --> 01:15:20,130 ¿"deseos sinceros"? 912 01:15:21,183 --> 01:15:22,969 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 913 01:15:23,060 --> 01:15:26,678 Deseos sinceros, 914 01:15:27,189 --> 01:15:31,604 Queridísimo... José. 915 01:15:32,570 --> 01:15:34,937 ¡Fuera de aquí! ¡Espantar! 916 01:15:35,031 --> 01:15:38,444 - Mira eso. Sólo cubierto de sangre. - Los perros no hicieron todo eso. 917 01:15:41,287 --> 01:15:42,994 ¿Estás respirando, hijo? 918 01:15:43,998 --> 01:15:47,411 Baldwin. Nos vendieron... 919 01:15:47,835 --> 01:15:49,451 ¿Cuál es tu nombre? 920 01:15:49,545 --> 01:15:50,910 Bosefo... 921 01:15:52,715 --> 01:15:54,297 Sephus Purcell. 922 01:15:54,675 --> 01:15:56,461 ¿Pariente de Nimrod Purcell? 923 01:15:58,387 --> 01:15:59,969 Ese es el tío de papá. 924 01:16:01,098 --> 01:16:03,135 ¿Dices que te secuestraron algunos agentes de Baldwin? 925 01:16:05,227 --> 01:16:06,638 Por detrás. 926 01:16:07,396 --> 01:16:10,639 Ninguno de ellos Purcells alguna vez fue demasiado brillante. 927 01:16:11,984 --> 01:16:15,022 Agarre sus tobillos, señora, y cuida tu vestido. 928 01:16:15,112 --> 01:16:17,149 Está sangrando como un cerdo atrapado. 929 01:16:28,000 --> 01:16:30,492 Lo encontré, muchachos. Él está aquí. 930 01:16:35,633 --> 01:16:36,919 Es Reece. 931 01:16:47,103 --> 01:16:48,593 Conseguiste un mártir. 932 01:16:50,815 --> 01:16:52,476 Intenté detener esto. 933 01:16:55,194 --> 01:16:56,650 ¿Ves alguna señal de Sephus? 934 01:16:59,156 --> 01:17:01,488 Quizás lo oleremos antes de verlo. 935 01:17:08,415 --> 01:17:09,415 ¿Encontraron a alguien? 936 01:17:09,500 --> 01:17:12,333 Quédate aquí, cariño. No quiero mirar ese desastre. 937 01:17:13,379 --> 01:17:15,541 Pero tengo algo para el Sr. Kenehan. 938 01:17:17,133 --> 01:17:19,875 No creo que esté de mal humor. que te molesten ahora mismo. 939 01:17:20,386 --> 01:17:21,626 Veré que lo entienda. 940 01:17:24,014 --> 01:17:25,095 ¿Quién es? 941 01:17:26,475 --> 01:17:29,934 Oh, solo un pobre minero cuyos problemas finalmente han terminado. 942 01:17:31,730 --> 01:17:32,891 No mires, cariño. 943 01:17:35,317 --> 01:17:36,728 Hablé con Ellix. 944 01:17:37,069 --> 01:17:41,233 Él dice que tu fonógrafo Se solucionará en un par de días. 945 01:17:42,575 --> 01:17:44,532 Es muy amable por tu parte, Everett. 946 01:17:46,245 --> 01:17:49,237 Bueno, tenemos que cuidarnos. de nuestra dama favorita ahora, ¿no? 947 01:17:51,250 --> 01:17:52,957 has sido tan generoso 948 01:17:53,711 --> 01:17:58,330 pensando en mí cuando ese Sr. Kenehan Los tengo a todos muy ocupados con el sindicato. 949 01:18:00,176 --> 01:18:02,793 Que el señor Kenehan es lo que vengo para hablar contigo. 950 01:18:05,639 --> 01:18:10,099 Tengo la sospecha de que tal vez no lo sea. lo que dice ser. 951 01:18:11,312 --> 01:18:12,312 ¿Qué quieres decir? 952 01:18:17,902 --> 01:18:22,146 Bridey, ¿enviaste a Kenehan? ¿una especie de carta? 953 01:18:48,557 --> 01:18:49,718 ¿Qué deseas? 954 01:18:51,810 --> 01:18:52,810 No. 955 01:18:53,854 --> 01:18:55,060 Él no lo haría. 956 01:18:55,940 --> 01:18:58,523 Hay toda una multitud de muchachos parado a su alrededor. 957 01:18:58,609 --> 01:19:01,727 Vi a Kenehan reírse. agitando esa carta. 958 01:19:02,780 --> 01:19:05,647 Así que vengo a ver qué es tan gracioso. 959 01:19:07,826 --> 01:19:09,408 ¿Muchos muchachos? 960 01:19:13,874 --> 01:19:15,865 ¿Te importa si tomo otra copa, cariño? 961 01:19:18,420 --> 01:19:20,286 No es bonito lo que tengo que decir. 962 01:19:33,143 --> 01:19:34,975 Dijo algunas cosas, Bridey... 963 01:19:36,647 --> 01:19:39,685 "Ella me ha estado siguiendo desde que llegué aquí... 964 01:19:41,110 --> 01:19:44,023 siguiéndome como un perro en celo, 965 01:19:44,113 --> 01:19:46,901 olfateando mis piernas como una perra de cría. 966 01:19:46,991 --> 01:19:48,857 Ella no usa calzones”, dice, 967 01:19:48,951 --> 01:19:52,535 "para que pueda estar lista para lo que sea tropieza en el camino." 968 01:19:53,205 --> 01:19:54,570 ¡No lo hizo! 969 01:19:59,461 --> 01:20:00,826 No lo hizo. 970 01:20:03,757 --> 01:20:06,749 dijo que lo hiciste con uno de los colores. 971 01:20:08,262 --> 01:20:10,094 Bastardo mentiroso. 972 01:20:10,180 --> 01:20:13,673 Bridey, creo que podría ser peor que eso. 973 01:20:15,144 --> 01:20:19,433 Creo que podría ser un espía. con los operadores del carbón. 974 01:20:20,316 --> 01:20:23,479 Pero él tiene a los muchachos tan volteados con toda su charla... 975 01:20:25,529 --> 01:20:27,486 Necesito que me ayudes, Bridey... 976 01:20:28,490 --> 01:20:31,949 y a veces tienes que decir un poco de mentira 977 01:20:32,536 --> 01:20:34,197 sólo para transmitir la verdad. 978 01:20:36,582 --> 01:20:39,449 Si los combatimos con armas, perdemos. 979 01:20:41,795 --> 01:20:43,706 Esa es toda la maldita historia. 980 01:20:44,798 --> 01:20:46,254 No voy a mentirles, muchachos. 981 01:20:46,342 --> 01:20:49,926 y decirte que nunca llegará el momento cuando la gente dueña de este estado 982 01:20:50,012 --> 01:20:51,844 envía la palabra hacia abajo que nos maten a todos. 983 01:20:52,639 --> 01:20:55,848 Pero si no nos mantenemos juntos ahora como trabajadores... 984 01:20:56,977 --> 01:20:58,559 No tenemos ninguna esperanza. 985 01:21:13,786 --> 01:21:14,901 Ayúdame a levantarme. 986 01:21:16,121 --> 01:21:17,121 ¿Vas a algún lado? 987 01:21:17,498 --> 01:21:21,867 Este es el negocio de los mineros. y tú no eres un minero. 988 01:21:23,670 --> 01:21:24,670 Ustedes dos vengan. 989 01:21:38,102 --> 01:21:39,342 Entonces, eh... 990 01:21:40,479 --> 01:21:43,267 Anoche vino aquí y, eh... 991 01:21:44,441 --> 01:21:46,023 esta todo borracho y todo, 992 01:21:46,110 --> 01:21:49,728 y yo digo como no queria no tener nada que ver con él, y... 993 01:21:50,155 --> 01:21:54,490 y llamaría a algunos de ustedes, amigos para ayuda, 994 01:21:54,576 --> 01:21:58,535 y dice que todos ustedes estaban... 995 01:21:59,957 --> 01:22:01,447 cuidado. 996 01:22:02,793 --> 01:22:04,500 Cuidado, ¿eh? 997 01:22:04,878 --> 01:22:07,916 Cuando vi que ahí No fue de ayuda, yo... 998 01:22:11,427 --> 01:22:13,589 Él, eh, algo así como... 999 01:22:16,723 --> 01:22:20,717 Me obligó, él... él me obligó. 1000 01:22:22,271 --> 01:22:24,182 - CE - ¿Mmmm? 1001 01:22:26,567 --> 01:22:30,026 Está bien. Será mejor que escuches esto de primera mano. 1002 01:22:30,821 --> 01:22:32,607 Adelante, cariño. ¿Qué pasó entonces? 1003 01:22:36,702 --> 01:22:41,117 Y después arrojó dinero sobre la cama, 1004 01:22:41,206 --> 01:22:43,914 como si fuera una especie de puta. 1005 01:22:49,715 --> 01:22:51,672 Lo hiciste muy bien, cariño. 1006 01:22:53,844 --> 01:22:56,962 Ahora, ¿por qué no te sientas afuera? por un minuto 1007 01:22:57,055 --> 01:22:59,717 mientras nos damos cuenta ¿Qué vamos a hacer al respecto? 1008 01:23:11,653 --> 01:23:15,362 Así que no tiene sentido con las mujeres. ¿Así que lo que? 1009 01:23:15,699 --> 01:23:17,781 Ya sabes cómo Bridey construye las cosas. 1010 01:23:19,703 --> 01:23:24,789 Mira esto que nuestro amigo Lo dejé tirado en el suelo anoche. 1011 01:23:33,467 --> 01:23:36,004 Agencia Baldwin-Felts. 1012 01:23:41,808 --> 01:23:42,843 ¿Qué dice? 1013 01:23:42,935 --> 01:23:45,552 Es una sentencia de muerte, ¿es eso? 1014 01:23:45,646 --> 01:23:48,229 para el Sr. Joseph Kenehan. 1015 01:24:32,776 --> 01:24:36,189 Así que esta noche es "Adiós, Sr. Kenehan". 1016 01:24:36,280 --> 01:24:37,441 ¿Los mineros? 1017 01:24:38,865 --> 01:24:40,196 ¿Cómo lograste eso? 1018 01:24:41,285 --> 01:24:43,492 Ese vagabundo que va al encuentro el tren de pasajeros? 1019 01:24:43,579 --> 01:24:46,947 - ¿Sí? - Parece que tiene buen ojo para Kenehan. 1020 01:24:47,374 --> 01:24:51,618 Así que se le metió en la cabeza que Kenehan estado hablando mal de ella por toda la ciudad. 1021 01:24:52,087 --> 01:24:55,205 Él la tiene ahí abajo ahora mismo. llorando a los mineros, 1022 01:24:55,799 --> 01:24:59,542 y tiene estos documentos de Blue Field. 1023 01:25:05,851 --> 01:25:08,058 No dejé mi Colt así. 1024 01:25:19,948 --> 01:25:21,780 ¡Espías, pequeño bastardo! 1025 01:25:23,368 --> 01:25:24,699 ¿Qué escuchaste, eh? 1026 01:25:24,786 --> 01:25:26,026 - ¿Qué escuchaste? - Nada. 1027 01:25:26,121 --> 01:25:27,953 ¡Mierda! ¡Pégale, Bill! 1028 01:25:33,795 --> 01:25:35,081 ¿Ves esta medalla? 1029 01:25:36,882 --> 01:25:40,125 ¿Sabes cómo gané esto? chico predicador, ¿eh? 1030 01:25:41,511 --> 01:25:45,300 Estaba sentado solo en una zanja en Francia, 1031 01:25:45,807 --> 01:25:49,391 y este alemán salta justo a mi lado. 1032 01:25:50,228 --> 01:25:56,144 Y tomé mi bayoneta, y le pegué justo en la cara. 1033 01:25:57,736 --> 01:26:00,603 Y luego otro salta, y le pego también. 1034 01:26:01,239 --> 01:26:04,482 Y otro y otro y otro. 1035 01:26:04,576 --> 01:26:08,661 Siguieron viniendo, uno a la vez, toda la noche. 1036 01:26:10,957 --> 01:26:14,621 Y en un momento me preocupé. que no estaban todos muertos, 1037 01:26:14,711 --> 01:26:19,251 así que los pegué todos de nuevo un par de veces sólo para estar seguro. 1038 01:26:21,468 --> 01:26:22,754 Y por la mañana... 1039 01:26:24,137 --> 01:26:26,549 Dijeron que yo era un héroe de guerra. 1040 01:26:29,976 --> 01:26:34,686 Bueno, me voy a quedar cerca Para ti esta noche, muchacho predicador. 1041 01:26:36,191 --> 01:26:39,809 Y dejas volar una palabra equivocada, 1042 01:26:40,570 --> 01:26:42,811 y te voy a meter uno en el cráneo, 1043 01:26:43,615 --> 01:26:46,073 y haré lo mismo por tu linda mamá. 1044 01:26:48,161 --> 01:26:50,869 Sabes que no estoy mintiendo, ¿no, muchacho? 1045 01:26:51,957 --> 01:26:53,072 Sí, señor. 1046 01:26:54,418 --> 01:26:57,206 El hombre que saca la pajita más corta llega a hacer el trabajo, 1047 01:26:57,796 --> 01:27:00,663 y la palabra no viaja más allá de esta habitación sobre quién es. 1048 01:27:02,217 --> 01:27:04,208 El resto de nosotros querrá una buena coartada. 1049 01:27:05,262 --> 01:27:07,754 Figura en esa reunión de oración de esta noche, 1050 01:27:07,848 --> 01:27:09,680 justo debajo de las narices del predicador. 1051 01:27:16,481 --> 01:27:18,267 Bienvenido al sindicato, hijo. 1052 01:27:36,293 --> 01:27:37,579 ¿Cuál es la historia? 1053 01:27:39,337 --> 01:27:42,500 Ludie escuchó que los Baldwin Iba a por ti esta noche, 1054 01:27:42,591 --> 01:27:46,676 y se supone que debo quedarme a tu lado. 1055 01:27:49,181 --> 01:27:51,468 Tienes el detalle de mierda otra vez, ¿eh? 1056 01:28:16,750 --> 01:28:18,161 ¿Estás bien, Danny? 1057 01:28:18,251 --> 01:28:20,492 ¿Has memorizado tu sermón? 1058 01:28:21,129 --> 01:28:23,541 Apuesto a que no conoce más escrituras. que yo. 1059 01:28:23,632 --> 01:28:26,670 Y eso no es mucho, ¿Lo es, Griggsy? 1060 01:28:27,719 --> 01:28:29,130 ¿Conoces alguno? 1061 01:28:29,221 --> 01:28:32,964 Nunca llegué más lejos que, “En el principio era la palabra." 1062 01:28:33,308 --> 01:28:36,596 Supongo que ambos estamos condenados al lugar caliente. 1063 01:28:39,064 --> 01:28:42,557 El Señor depende de pequeñas mierdas como este para difundir su palabra, 1064 01:28:42,651 --> 01:28:44,517 No quiero tener ningún trato con el cielo. 1065 01:28:44,861 --> 01:28:49,526 Y en cuanto al infierno, bueno, ¡Estuvimos en Virginia Occidental! 1066 01:28:52,077 --> 01:28:55,911 ♪ Hay poder, poder ♪ 1067 01:28:55,997 --> 01:28:57,954 ♪ Poder maravilloso ♪ 1068 01:28:58,041 --> 01:29:00,248 - ♪ En la sangre ♪ - ♪ En la sangre ♪ 1069 01:29:00,335 --> 01:29:02,576 - ♪ Del cordero ♪ - ♪ Del cordero ♪ 1070 01:29:02,671 --> 01:29:06,915 ♪ Hay poder, poder. Poder maravilloso ♪ 1071 01:29:07,008 --> 01:29:10,967 ♪' En la preciosa sangre del cordero ♪ 1072 01:29:12,764 --> 01:29:15,973 ♪ Hay poder, poder. Poder maravilloso 1073 01:29:16,059 --> 01:29:19,927 ♪ En la sangre del cordero ♪ 1074 01:29:20,021 --> 01:29:24,060 ♪ Hay poder, poder. Poder maravilloso ♪ 1075 01:29:24,150 --> 01:29:27,609 ♪' En la preciosa sangre del cordero ♪ 1076 01:29:28,780 --> 01:29:32,489 ♪ Hay poder, poder. Poder maravilloso ♪ 1077 01:29:32,576 --> 01:29:36,570 ♪ En la sangre del cordero ♪ 1078 01:29:36,663 --> 01:29:41,203 ♪ Hay poder, poder. Poder maravilloso ♪ 1079 01:29:41,293 --> 01:29:45,912 ♪' En la preciosa sangre del cordero ♪ 1080 01:30:02,647 --> 01:30:04,979 ¿Qué diablos estás haciendo, hijo? 1081 01:30:05,066 --> 01:30:06,852 Acabo de tapar todas tus fugas. 1082 01:30:06,943 --> 01:30:09,275 y aquí estás intentando para abrirlos de nuevo. 1083 01:30:09,362 --> 01:30:11,820 Tengo que bajar allí. Llegaron a saberlo. 1084 01:30:11,907 --> 01:30:14,865 No irás a ninguna parte a menos que esté en una caja de pino. 1085 01:30:14,951 --> 01:30:16,407 ¿Dónde está tu sentido? 1086 01:30:17,203 --> 01:30:18,534 tengo que... 1087 01:30:23,418 --> 01:30:25,204 Ojalá esos muchachos llegaran aquí. 1088 01:30:26,296 --> 01:30:27,502 ¿Eh? 1089 01:30:28,840 --> 01:30:30,672 Si vienen, desearía que se dieran prisa. 1090 01:30:30,759 --> 01:30:33,000 no quiero mas disparos en el bosque. 1091 01:30:33,511 --> 01:30:34,511 Oh. 1092 01:30:40,101 --> 01:30:41,591 ¿Alguna vez usaste uno de esos? 1093 01:30:46,775 --> 01:30:51,690 Décimo de Caballería en Cuba allá por el 98. 1094 01:30:53,323 --> 01:30:54,734 Cerro San Juan. 1095 01:30:56,868 --> 01:30:58,404 ¿Muy duro ahí abajo? 1096 01:31:00,914 --> 01:31:02,120 Hice lo que tenía que hacer. 1097 01:31:06,169 --> 01:31:07,830 ¿Es cierto que eres rojo? 1098 01:31:12,008 --> 01:31:13,840 Sí, supongo que lo es. 1099 01:31:15,553 --> 01:31:17,135 ¿Entonces por qué no llevas un arma? 1100 01:31:19,265 --> 01:31:21,632 Bueno, llevamos pequeñas bombas redondas. 1101 01:31:22,060 --> 01:31:23,642 ¿No lees los periódicos? 1102 01:31:36,074 --> 01:31:40,489 quiero decirte esta noche sobre la oscuridad en el corazón del hombre. 1103 01:31:40,829 --> 01:31:44,538 Voy a advertirte sobre los muchos y formas tortuosas en las que Satanás 1104 01:31:44,624 --> 01:31:48,993 te ocultaré la verdad de quiénes son tus verdaderos amigos. 1105 01:31:50,130 --> 01:31:52,121 lo haré con una historia de los patriarcas. 1106 01:31:54,217 --> 01:31:57,630 Ahora todos sabemos acerca de José. y cómo de los 12 hijos de Jacob, 1107 01:31:57,721 --> 01:31:59,883 él era el más inteligente y el más suave, 1108 01:31:59,973 --> 01:32:03,261 y cómo sus hermanos se pusieron tan celosos, le quitaron el abrigo de muchos colores 1109 01:32:03,351 --> 01:32:06,810 y le gritó y lo dejó afuera para ser vendido como esclavo. 1110 01:32:08,982 --> 01:32:11,724 Pero Joseph no era un tipo cualquiera, incluso para los tiempos bíblicos. 1111 01:32:11,818 --> 01:32:13,559 Tenía una manera especial con él, 1112 01:32:14,446 --> 01:32:17,279 una forma de mirar en el gran esquema de las cosas. 1113 01:32:17,365 --> 01:32:20,027 Entonces, cuando este tipo Potifar lo compró como esclavo, 1114 01:32:20,118 --> 01:32:23,782 Joseph simplemente sonrió y prometió él iba a ser uno bueno, 1115 01:32:23,872 --> 01:32:25,658 sacar lo mejor de una mala situación. 1116 01:32:25,749 --> 01:32:29,367 Puso su corazón en su trabajo y fue honesto y amigable en sus tratos, 1117 01:32:29,461 --> 01:32:32,999 y antes de que te dieras cuenta, estaba a punto de dirigiendo las casas y los campos de Potifar 1118 01:32:33,089 --> 01:32:35,080 y todos sus negocios para él. 1119 01:32:36,676 --> 01:32:39,839 El único problema era la esposa de Potifar. 1120 01:32:39,929 --> 01:32:42,591 Ahora, ella era lo que podrías llamar una mujer suelta. 1121 01:32:43,016 --> 01:32:46,054 Cuando estaba en Leavenworth, Había un grupo de menonitas... 1122 01:32:48,063 --> 01:32:50,395 porque no querían pelear en la guerra. 1123 01:32:50,482 --> 01:32:51,938 Va en contra de su religión. 1124 01:32:54,486 --> 01:32:57,148 También va en contra de su religión. afeitarse la barba 1125 01:32:57,238 --> 01:33:00,026 o llevar botones en la ropa, 1126 01:33:00,116 --> 01:33:04,280 y estaban siendo obligados a hacer ambas cosas por los guardias de la prisión. 1127 01:33:08,124 --> 01:33:09,580 Entonces se negaron a trabajar... 1128 01:33:11,878 --> 01:33:15,496 y se declararon en huelga, Allí mismo, en Hell's Half Acre. 1129 01:33:16,091 --> 01:33:19,004 Fueron esposados a las rejas. de una casa celular, 1130 01:33:19,094 --> 01:33:21,426 ocho horas al día durante dos semanas completas. 1131 01:33:25,141 --> 01:33:28,634 Los pusieron con los brazos en alto. así... 1132 01:33:30,563 --> 01:33:33,146 Entonces tuvieron que ponerse de puntillas. 1133 01:33:33,233 --> 01:33:35,395 o esas esposas cortarían en sus muñecas. 1134 01:33:40,573 --> 01:33:43,065 ¿Nadie puede mantenerse alerta? ocho horas. 1135 01:33:46,579 --> 01:33:51,870 Entonces, muy pronto sus dedos comenzaría a hincharse. 1136 01:33:53,461 --> 01:33:57,125 Se pondrían azules y luego se abrirían. 1137 01:33:59,676 --> 01:34:01,713 La sangre correría por sus brazos... 1138 01:34:03,263 --> 01:34:06,255 ocho horas al día, día tras día. 1139 01:34:08,393 --> 01:34:10,100 Y aún así no funcionarían. 1140 01:34:12,564 --> 01:34:14,805 Aún así rompieron los botones. fuera de sus uniformes 1141 01:34:14,899 --> 01:34:16,765 cada vez que se volvían a coser. 1142 01:34:17,193 --> 01:34:22,154 Los rompieron con los dientes porque sus manos ya no se cerrarían más. 1143 01:34:28,788 --> 01:34:31,075 Así que ahora no reclamo nada para mí. 1144 01:34:34,460 --> 01:34:39,580 Pero esos muchachos, Nunca levantaron un arma en sus vidas... 1145 01:34:42,802 --> 01:34:45,214 y no pudiste encontrar a nadie más valiente en mi libro. 1146 01:34:54,939 --> 01:34:57,351 Ojalá esos muchachos llegaran aquí. 1147 01:35:01,279 --> 01:35:04,522 También estaba empleado por Potifar en este momento. 1148 01:35:04,616 --> 01:35:07,449 eran un par de espías de uno de sus enemigos. 1149 01:35:08,995 --> 01:35:10,915 Chicos que querían derribarlo. en el mundo 1150 01:35:10,955 --> 01:35:12,787 y tomar sus manos en sus campos y casas. 1151 01:35:12,874 --> 01:35:15,081 Vieron el deseo y la lujuria en la señora Potifar, 1152 01:35:15,168 --> 01:35:16,888 y visto seria bueno para sus propósitos 1153 01:35:16,961 --> 01:35:18,793 para deshacerse del joven José. 1154 01:35:20,006 --> 01:35:21,496 Entonces acuden a la esposa de Potifar. 1155 01:35:42,111 --> 01:35:44,728 Ella llama a José, y ella le pregunta una vez más, 1156 01:35:44,822 --> 01:35:46,062 "José, ¿te acostarás conmigo?" 1157 01:35:46,157 --> 01:35:48,194 Y él dice: "No, señora, no lo haré". 1158 01:35:48,284 --> 01:35:51,072 Ella monta un alboroto y agarra la prenda que lleva puesta 1159 01:35:51,162 --> 01:35:53,449 y lo parte en dos antes de que pueda aclararse. 1160 01:35:53,539 --> 01:35:55,576 Entonces Potifar entra corriendo con sus guardias, 1161 01:35:55,667 --> 01:35:58,079 y ella está llorando a lágrima viva y temblando como una hoja. 1162 01:35:58,169 --> 01:35:59,955 "Tu siervo, José", dice, 1163 01:36:00,046 --> 01:36:02,583 "él vino aquí y trató de hacerme acostar con él. 1164 01:36:02,674 --> 01:36:06,167 Sólo cuando lo llamé, huyó, dejando esta prenda aquí como evidencia. 1165 01:36:06,261 --> 01:36:07,877 Y no sólo eso”, afirma. 1166 01:36:07,971 --> 01:36:10,508 "Ha estado espiando y conspirando contra ti. con tus enemigos. 1167 01:36:10,598 --> 01:36:13,386 Él quiere tomar el control aquí y te han matado." 1168 01:36:15,603 --> 01:36:18,891 Potifar no tenía razón creer mal a su esposa. 1169 01:36:18,982 --> 01:36:21,770 José era un esclavo y un extranjero. 1170 01:36:22,944 --> 01:36:26,312 Entonces reunió a sus siervos y trabajadoras del hogar, 1171 01:36:26,406 --> 01:36:28,272 y fueron y mataron a José. 1172 01:36:29,867 --> 01:36:34,202 Cortarlo desde la tripa hasta la molleja y lo dejó sangrando en la calle. 1173 01:36:35,164 --> 01:36:37,906 Y he aquí, nunca aprendieron de las mentiras de la señora Potifar 1174 01:36:38,001 --> 01:36:42,290 y acudió a su creador, sin arrepentirse, con sangre inocente en sus manos. 1175 01:36:44,966 --> 01:36:46,957 Saca tus propias conclusiones. 1176 01:36:57,312 --> 01:37:04,105 ♪ Que amigo tenemos en Jesús 4 1177 01:37:04,193 --> 01:37:09,859 ([todos) ♪ Todos nuestros pecados y dolores para soportar ♪ 1178 01:37:10,325 --> 01:37:16,287 ♪ Qué privilegio llevar ♪ 1179 01:37:21,753 --> 01:37:24,541 - Llegando muy tarde. - Shh. 1180 01:37:29,719 --> 01:37:31,050 ¿Escuchas algo? 1181 01:37:34,140 --> 01:37:36,427 - No. ¿Tú? - Sí, creo que sí. 1182 01:37:37,643 --> 01:37:39,008 Como alguien que gime. 1183 01:37:40,021 --> 01:37:41,352 Quizás sean los muchachos. 1184 01:37:42,732 --> 01:37:44,973 Creo que será mejor que salgamos y echa un vistazo. 1185 01:38:30,780 --> 01:38:32,771 Pocos. Poca ropa. Pocos. 1186 01:39:03,646 --> 01:39:04,977 ¿Quién es ese? 1187 01:39:05,064 --> 01:39:09,023 Es... Hillard. 1188 01:39:11,779 --> 01:39:13,110 La reunión ha sido cancelada. 1189 01:39:15,074 --> 01:39:17,190 Bueno, será mejor que volvamos al campamento, ¿eh? 1190 01:39:20,830 --> 01:39:21,830 Espera un minuto. 1191 01:39:26,752 --> 01:39:28,743 Bueno, al menos no desperdiciamos el viaje. 1192 01:39:29,088 --> 01:39:32,126 ¡C.E.! C.E. ¡Animado! 1193 01:39:33,885 --> 01:39:36,968 - ¡Haz algo! - De ninguna manera. No se propagará. 1194 01:39:37,889 --> 01:39:40,631 - ¿Está el C.E. dentro? - No hubo tanta suerte. 1195 01:39:44,729 --> 01:39:46,936 Encontremos a ese hijo de puta. 1196 01:39:49,859 --> 01:39:52,271 ¡Cuidado con las ventanas! ¡Van a explotar! 1197 01:40:28,314 --> 01:40:31,523 ¿Cómo es que desperdician más comida? en un dia 1198 01:40:31,609 --> 01:40:34,852 que la familia de un trabajador pobre tiene sobre su mesa en una semana? 1199 01:40:35,488 --> 01:40:37,320 Ahora déjame preguntarte, 1200 01:40:37,406 --> 01:40:40,774 ¿de quién fue el sudor? ¿Qué se invirtió en la construcción de esas mansiones? 1201 01:40:40,868 --> 01:40:44,077 O bonito que vieron cómo casi habían matado a un hombre inocente, 1202 01:40:44,163 --> 01:40:45,949 era como si Joe no pudiera decir nada malo. 1203 01:40:46,040 --> 01:40:47,747 Son los trabajadores, esos son quienes. 1204 01:40:48,084 --> 01:40:50,621 Entonces nos mudamos del condado de Info Mingo, 1205 01:40:50,711 --> 01:40:52,748 difundir la palabra sobre la unión, 1206 01:40:52,838 --> 01:40:56,297 extendiéndose como un reguero de pólvora a chaqueta roja, 1207 01:40:56,384 --> 01:41:00,799 a Ragland y Delbarton, todo arriba y abajo del río Tug Fork, 1208 01:41:00,888 --> 01:41:04,347 sacando el sindicato a todas las personas que necesitaban ayuda, 1209 01:41:04,433 --> 01:41:08,347 poniendo el espíritu en ellos y tratando cerrar todo el campo suroeste. 1210 01:41:08,437 --> 01:41:13,022 Se han estado ayudando a sí mismos a nuestra tierra. y nuestro trabajo durante demasiado tiempo. 1211 01:42:08,289 --> 01:42:11,782 Joe Kenehan dijo cómo había un nuevo día por llegar, 1212 01:42:11,876 --> 01:42:14,709 y a veces casi podía verlo. 1213 01:42:15,254 --> 01:42:18,167 Pero era una vida peligrosa para un sindicalista, 1214 01:42:18,257 --> 01:42:20,248 y no te atreviste a darle la espalda. 1215 01:42:23,387 --> 01:42:26,846 Fueron tiempos difíciles, y también eran tiempos de hambre. 1216 01:42:27,433 --> 01:42:29,390 El alivio sindical fue escaso, 1217 01:42:29,477 --> 01:42:32,469 y la esperanza de un nuevo día puede alimentar tu alma, 1218 01:42:32,563 --> 01:42:34,554 pero deja tu barriga retumbando. 1219 01:42:38,611 --> 01:42:39,692 Largarse. 1220 01:42:59,340 --> 01:43:01,923 Nos amontonan en un barco como animales. 1221 01:43:03,594 --> 01:43:05,380 Luego nos disparan. 1222 01:43:05,763 --> 01:43:06,878 ¿Y para qué? 1223 01:43:07,807 --> 01:43:09,343 Morir de hambre como en Milán. 1224 01:43:11,102 --> 01:43:12,513 ¿Dónde has estado? 1225 01:43:14,563 --> 01:43:16,224 ¿Quién te dio eso? 1226 01:43:17,525 --> 01:43:18,731 ¿Dama? 1227 01:43:21,779 --> 01:43:25,864 Como solo estamos Hillard y yo, y tienes todos estos pequeños... 1228 01:43:27,326 --> 01:43:28,326 bueno... 1229 01:43:31,288 --> 01:43:32,778 ¿Sabes qué hacer con esto? 1230 01:43:33,499 --> 01:43:34,910 Hillard intervino. 1231 01:43:36,001 --> 01:43:37,001 Conejo. 1232 01:43:37,378 --> 01:43:38,493 Es para ti. 1233 01:43:39,255 --> 01:43:40,255 ¿Nos lo estás dando? 1234 01:43:40,464 --> 01:43:42,751 no voy a mirar ningún bebé pasa hambre. 1235 01:43:42,842 --> 01:43:45,630 Ahora, aquí, continúa. Tómalo. 1236 01:43:46,178 --> 01:43:48,419 Aquí tenéis unas judías blancas... 1237 01:43:49,473 --> 01:43:51,714 y estas aquí son rampas. 1238 01:43:52,101 --> 01:43:54,012 Ahora puedes cocinar con estos. 1239 01:43:55,104 --> 01:43:57,061 Le pondrán sabor a tu guiso. 1240 01:43:58,399 --> 01:43:59,685 Ajo. 1241 01:44:02,695 --> 01:44:03,776 De todos modos... 1242 01:44:07,116 --> 01:44:08,857 ¿Quieres sentarte con nosotros? 1243 01:44:21,964 --> 01:44:23,045 Bueno, yo... 1244 01:44:24,592 --> 01:44:26,959 Me imagino que estamos todos juntos en esto. 1245 01:44:31,682 --> 01:44:33,889 Seguro que tienes unos bebés bonitos. 1246 01:44:38,689 --> 01:44:42,227 - ¿Quién es tu lanzador favorito? -Hod Eller. Es del condado de Logan. 1247 01:44:45,070 --> 01:44:46,560 ¿Juegas mucho a la pelota? 1248 01:44:47,531 --> 01:44:48,771 Cuando las minas estaban abiertas. 1249 01:44:54,955 --> 01:44:55,990 ¿José? 1250 01:44:56,957 --> 01:44:59,540 - ¿Sí? - ¿Alguna vez mataste a alguien? 1251 01:45:03,589 --> 01:45:05,079 ¿Qué trajo eso a colación? 1252 01:45:06,634 --> 01:45:07,795 Bet Sid sí. 1253 01:45:08,511 --> 01:45:09,717 Él estaba en la guerra. 1254 01:45:14,016 --> 01:45:16,678 Bueno, todo lo que vi fueron trabajadores. matando trabajadores... 1255 01:45:17,686 --> 01:45:19,347 y no tenía ningún sentido. 1256 01:45:19,438 --> 01:45:21,395 Te metieron en la carcel ¿Porque no quisiste ir? 1257 01:45:22,775 --> 01:45:25,688 Esos dos años me mantuvieron de matar a un pobre fiambre 1258 01:45:25,778 --> 01:45:30,113 que fue expulsado en un campo de batalla por gente rica y políticos... 1259 01:45:31,659 --> 01:45:33,070 y valieron la pena. 1260 01:45:41,126 --> 01:45:42,491 Está oscureciendo, Danny. 1261 01:45:45,881 --> 01:45:47,371 Será mejor que vayas a buscar ese carbón. 1262 01:46:13,242 --> 01:46:16,280 Mira ahí, ¿Justo ahí junto al caballete del ferrocarril? 1263 01:46:18,122 --> 01:46:21,581 Ahí es donde Cap Hatfield y su hijo Joe Glenn mató a tres hombres. 1264 01:46:22,710 --> 01:46:24,166 El chico no era más que 1♪. 1265 01:46:24,253 --> 01:46:25,618 Usé un Winchester. 1266 01:46:29,466 --> 01:46:31,332 ¿Crees que duele mucho una bala? 1267 01:46:33,762 --> 01:46:36,254 Es mejor que morir en una maldita mina de carbón. 1268 01:46:39,602 --> 01:46:42,014 El niño no tenía más que 1♪ año, Joe Glenn. 1269 01:47:02,249 --> 01:47:04,661 - Debe estar ahí. - ¿Coleman? 1270 01:47:04,752 --> 01:47:06,743 Siempre duerme con las luces encendidas. 1271 01:47:06,837 --> 01:47:08,544 Sólo tenemos que estar en silencio, eso es todo. 1272 01:47:27,149 --> 01:47:29,891 ¡Atrapemos a los pequeños bastardos! 1273 01:47:33,280 --> 01:47:34,280 Por aquí. 1274 01:47:36,867 --> 01:47:38,949 - Agárralo. - ¡Córtalo! 1275 01:47:45,459 --> 01:47:47,450 Bueno, bueno, ¿qué tenemos aquí? 1276 01:47:49,254 --> 01:47:50,836 Es un poco inteligente, ¿no, muchacho? 1277 01:47:52,132 --> 01:47:53,497 Hillard, ¿verdad? 1278 01:47:54,301 --> 01:47:59,922 Ahora, ¿qué tal si nos das los nombres? ¿De los líderes de tu banda en Logan? 1279 01:48:00,265 --> 01:48:04,600 Danos cinco nombres, muchacho, eso es todo. Cinco nombres y te dejaremos ir. 1280 01:48:04,979 --> 01:48:06,435 Eso es justo, ¿no? 1281 01:48:06,522 --> 01:48:07,637 Nunca. 1282 01:48:08,148 --> 01:48:09,229 ¿Griggsy? 1283 01:48:12,861 --> 01:48:13,976 Habla con nosotros, muchacho. 1284 01:48:16,490 --> 01:48:17,730 ¡Háblanos! 1285 01:48:18,701 --> 01:48:20,408 Primero me pudriré en el infierno. 1286 01:48:20,911 --> 01:48:22,447 Hazlo a tu manera. 1287 01:48:23,122 --> 01:48:24,487 Señor animado. 1288 01:48:45,686 --> 01:48:51,181 Chico, te condeno a muerte por el delito de robo de propiedad de la empresa 1289 01:48:51,275 --> 01:48:53,812 y ser un sucio sindicalista bolchevique. 1290 01:48:54,695 --> 01:48:56,606 Tienes diez segundos para hablar. 1291 01:49:32,316 --> 01:49:34,023 Hablar. 1292 01:49:38,989 --> 01:49:43,074 Vaya, qué olor. El niño ensució sus pañales. 1293 01:49:43,160 --> 01:49:44,696 Queremos nombres, hijo. 1294 01:49:45,704 --> 01:49:48,492 No puedo, lo juré sobre la Biblia. 1295 01:49:49,583 --> 01:49:52,291 Entonces vamos a tener Para ir al grano, hijo. 1296 01:49:53,212 --> 01:49:55,294 - Usa la navaja. - Sujétenlo, muchachos. 1297 01:50:01,762 --> 01:50:03,344 Sólo un pequeño corte, muchacho. 1298 01:50:07,392 --> 01:50:08,473 Ah. 1299 01:50:10,854 --> 01:50:12,686 Sácatelo del pecho, hijo. 1300 01:50:16,151 --> 01:50:19,940 Montes Plyant, Bill Mahan, 1301 01:50:20,030 --> 01:50:23,068 Asa Radnor, ♪.T. Kead... 1302 01:50:24,785 --> 01:50:28,119 Cinco. Danos cinco, muchacho. 1303 01:50:28,205 --> 01:50:29,787 Y Harley Shilton. 1304 01:50:30,707 --> 01:50:34,701 - Mátalo. - ¡No! 1305 01:50:54,022 --> 01:50:55,933 ¿Dónde viven los tipos que nombró? 1306 01:50:57,025 --> 01:50:58,140 Colina de arcilla. 1307 01:50:58,652 --> 01:50:59,733 ¿Dónde está eso? 1308 01:51:00,821 --> 01:51:02,357 Es un cementerio. 1309 01:51:03,907 --> 01:51:07,992 Todos ellos son muchachos fueron asesinados. en un incendio de gas, hace cinco, seis años. 1310 01:51:20,340 --> 01:51:22,581 Nada como un niño muriendo... 1311 01:51:23,635 --> 01:51:25,046 para agitar las cosas. 1312 01:52:14,645 --> 01:52:17,433 Los Baldwin vendrán a la ciudad mañana. Kenehan. 1313 01:52:49,596 --> 01:52:51,963 Amigos, ¿tienen alguna idea? ¿Qué nos espera? 1314 01:52:53,350 --> 01:52:54,966 ¿Quieres decir que no te lo dijeron? 1315 01:52:55,310 --> 01:52:57,176 Acabo de ver una línea en los periódicos... 1316 01:52:57,271 --> 01:53:00,104 "Oportunidad para los hombres americanos de sangre roja. 1317 01:53:00,524 --> 01:53:05,018 Vacantes inmediatas, salario alto, viajes, posibilidades de avance. 1318 01:53:05,112 --> 01:53:08,230 Aplicar fieltros Baldwin y escribe tu propio boleto." 1319 01:53:08,991 --> 01:53:11,983 Cuando los nativos se inquietan en algún lugar, Ellos apagaron eso. 1320 01:53:13,287 --> 01:53:14,903 Engancha un poco más de carne de cañón. 1321 01:53:16,415 --> 01:53:18,747 ¿Alguna vez has oído hablar de los Hatfield? ¿Y los McCoy, hijo? 1322 01:53:18,834 --> 01:53:20,620 Sí, por supuesto que sí. 1323 01:53:20,711 --> 01:53:22,998 Este Matewan es su terreno de juego. 1324 01:53:23,088 --> 01:53:26,752 Te pondrán una bala en el cerebro. tan pronto como te mire. 1325 01:53:31,930 --> 01:53:33,887 Sid, tenemos autorización. 1326 01:53:33,974 --> 01:53:36,887 para poner a estos mineros fuera de la propiedad de la empresa aquí en la ciudad. 1327 01:53:36,977 --> 01:53:38,593 No de mí, no lo haces. 1328 01:53:38,687 --> 01:53:42,806 Y también tenemos una orden de arresto para usted. No nos das ningún problema. 1329 01:53:48,155 --> 01:53:50,613 Esto no vale una mierda y lo sabes. 1330 01:53:52,826 --> 01:53:53,861 De una forma u otra, 1331 01:53:53,952 --> 01:53:56,819 vamos a llevar a cabo estos desalojos mañana por la mañana. 1332 01:53:58,665 --> 01:53:59,780 Caballeros. 1333 01:54:15,974 --> 01:54:17,510 Vienen a matarme. 1334 01:54:30,655 --> 01:54:32,566 Hillard era mi amigo. 1335 01:54:34,826 --> 01:54:38,410 Cuando bajé por primera vez a las minas, Fue Hillard quien me mostró qué hacer. 1336 01:54:39,373 --> 01:54:42,741 Era un buen minero del carbón, un buen sindicalista... 1337 01:54:43,752 --> 01:54:45,743 y él siempre cuidó de su mamá. 1338 01:54:49,132 --> 01:54:51,715 No sé cómo pudieron haber le hicieron como lo hicieron ellos. 1339 01:54:55,222 --> 01:54:58,055 Lo único que quería hacer era vivir dignamente. eso es todo. 1340 01:55:00,519 --> 01:55:04,934 A veces la gente dice cómo Dios lo quiso, cómo todo es su plan. 1341 01:55:07,734 --> 01:55:08,734 Bien... 1342 01:55:09,820 --> 01:55:13,779 No creo que haya planeado a Hillard. acostado aquí entre todos estos Elkins. 1343 01:55:13,865 --> 01:55:15,526 No tan joven en su vida. 1344 01:55:17,452 --> 01:55:21,241 Creo que todos los planes de Dios es que nazcamos, y tenemos que empezar desde allí. 1345 01:55:22,999 --> 01:55:24,956 Así que descansa en paz, Hillard. 1346 01:55:26,545 --> 01:55:29,583 Descansa tranquilo porque nos vamos para continuar donde lo dejaste. 1347 01:55:34,302 --> 01:55:35,417 Amén. 1348 01:55:42,936 --> 01:55:45,803 nos vas a decir ¿poner la otra mejilla, Joe? 1349 01:55:48,400 --> 01:55:50,186 Disparar es lo que quieren ahora. 1350 01:55:51,736 --> 01:55:53,602 Y tal vez sea lo que queremos también. 1351 01:55:57,325 --> 01:55:59,316 Esperas demasiado de la gente, Joe. 1352 01:56:01,663 --> 01:56:05,372 Todavía estás detrás de ese gran sindicato, pero la mayoría de nosotros... 1353 01:56:06,501 --> 01:56:08,412 No podemos ver más allá de este grito. 1354 01:56:09,087 --> 01:56:15,299 ♪ Líbranos de la tormenta que se avecina ♪ 1355 01:56:15,719 --> 01:56:21,340 $ Aunque somos indignos ♪ 1356 01:56:21,433 --> 01:56:27,554 Nos dejo viviendo seguros y cálidos ♪ 1357 01:56:27,647 --> 01:56:33,017 ♪ Y refugiado en tus brazos ♪ 1358 01:56:33,653 --> 01:56:39,444 ♪ Considerándolo todo, ¡qué agraciados somos! 1359 01:56:40,118 --> 01:56:46,535 Yo sin pecado nunca más volveré a ser ♪ 1360 01:56:47,042 --> 01:56:53,163 ♪ Líbranos de la tormenta que se avecina ♪ 1361 01:56:53,256 --> 01:56:59,377 $ Aunque somos indignos ♪ 1362 01:56:59,471 --> 01:57:02,805 ♪ Líbranos de... ♪ 1363 01:57:02,891 --> 01:57:04,507 Necesito hablar con los hombres. 1364 01:57:07,062 --> 01:57:08,928 No sería decente ahora. 1365 01:57:13,276 --> 01:57:15,233 Convocaré una reunión mañana por la mañana... 1366 01:57:17,280 --> 01:57:18,441 lo primero. 1367 01:57:23,078 --> 01:57:29,199 ♪ Considerándolo todo, ¡qué agraciados somos! 1368 01:57:29,292 --> 01:57:35,504 Yo sin pecado nunca más volveré a ser ♪ 1369 01:57:35,590 --> 01:57:41,552 ♪ Líbranos de la tormenta que se avecina ♪ 1370 01:57:41,638 --> 01:57:47,384 ♪ Aunque somos indignos ♪ 1371 01:58:06,538 --> 01:58:08,779 Pasa la voz para quedarte fuera desde la ciudad mañana. 1372 01:58:11,001 --> 01:58:12,082 ¿Algo pasa? 1373 01:58:15,630 --> 01:58:16,791 Tengo un presentimiento. 1374 01:58:17,841 --> 01:58:20,583 Ya sabes cómo son los blancos. cuando se emocionan todos. 1375 01:58:31,021 --> 01:58:32,352 ¿Cómo está ella? 1376 01:58:33,064 --> 01:58:35,101 ¿Cómo estarías? 1377 01:58:38,820 --> 01:58:40,902 Los hombres de la compañía vinieron hoy. 1378 01:58:42,240 --> 01:58:44,447 Armado hasta los dientes. 1379 01:58:46,119 --> 01:58:47,985 Dios tenga piedad de nosotros. 1380 01:59:21,112 --> 01:59:23,479 Nada hará que Hillard regrese. ya sabes. 1381 01:59:26,201 --> 01:59:28,158 Danny, vine aquí para ayudar. 1382 01:59:29,579 --> 01:59:30,910 Seguro que lo hiciste. 1383 01:59:32,582 --> 01:59:35,040 Las primeras personas vienen aquí para ayudarnos. con algo de dinero. 1384 01:59:36,586 --> 01:59:38,577 Lo siguiente que sabemos es que no tenemos tierra. 1385 01:59:39,673 --> 01:59:42,916 Luego dicen que nos van a ayudar. con un trabajo y un lugar donde vivir, 1386 01:59:43,009 --> 01:59:45,546 y nos meten en algún maldito campamento de carbón 1387 01:59:46,262 --> 01:59:48,424 y saquemos sus minas. 1388 01:59:49,724 --> 01:59:54,343 Ahora vienes aquí para ayudarnos. trae el nuevo día. 1389 01:59:55,438 --> 01:59:57,770 Bueno, Hillard no va a ver ningún nuevo día. 1390 01:59:59,693 --> 02:00:02,276 Recibimos toda la ayuda que pudimos soportar. 1391 02:00:03,405 --> 02:00:05,112 Tenemos que cuidarnos a nosotros mismos. 1392 02:00:08,368 --> 02:00:10,530 Tenemos que cuidarnos unos a otros. 1393 02:01:49,552 --> 02:01:53,045 José. José. Los hombres van a la ciudad. 1394 02:02:05,193 --> 02:02:06,193 ¿Sid? 1395 02:02:09,113 --> 02:02:11,525 No es necesario que participes en esto. 1396 02:02:12,617 --> 02:02:16,406 Es mi pueblo también. Ellos son mi gente. 1397 02:03:25,356 --> 02:03:28,314 Todos ustedes no tienen derecho a venir A este pueblo con toda esta gente. 1398 02:03:28,401 --> 02:03:30,563 y sacar armas y aterrorizarlos. 1399 02:03:30,653 --> 02:03:32,985 Los autos que tienes no son válidos. para este pueblo. 1400 02:03:33,072 --> 02:03:34,608 - No puedes salirte con la tuya. - ¡No! 1401 02:03:34,699 --> 02:03:36,189 No. ¡Ah! 1402 02:05:18,344 --> 02:05:19,584 ¡Ah! 1403 02:05:20,388 --> 02:05:21,594 ¡Jesús, no me dispares! 1404 02:06:36,881 --> 02:06:38,872 Sólo quería hablar. 1405 02:06:42,720 --> 02:06:44,711 Sólo quería hablar. 1406 02:06:52,021 --> 02:06:54,137 No puedo sentir mis piernas. 1407 02:07:04,158 --> 02:07:05,158 ¡Sefo! 1408 02:08:06,804 --> 02:08:08,260 Hubo un juicio 1409 02:08:08,347 --> 02:08:13,217 pero no iba a pasar nadie culpable de Sid Hatfield en el condado de Mingo. 1410 02:08:13,769 --> 02:08:16,602 Sid se casó a la viuda del alcalde Testerman, 1411 02:08:16,689 --> 02:08:19,477 y luego los Baldwin, lo agarraron desarmado 1412 02:08:19,567 --> 02:08:22,650 subiendo los escalones del Palacio de Justicia del Condado de McDowell. 1413 02:08:22,737 --> 02:08:27,106 Le dispararon 15 balazos, justo a plena luz del día. 1414 02:08:27,200 --> 02:08:31,410 Entonces C.E. Lively intervino y le atravesó el cráneo con uno. 1415 02:08:31,495 --> 02:08:33,736 Ni siquiera hubo un juicio sobre eso. 1416 02:08:34,498 --> 02:08:37,411 Ese fue el comienzo de la gran guerra de las minas de carbón, 1417 02:08:37,501 --> 02:08:41,119 y nosotros, los mineros, llevamos la peor parte, como Joe dijo que haríamos. 1418 02:08:41,214 --> 02:08:45,959 “Es sólo un gran sindicato que el mundo entero "Se acabó", solía decir Joe Kenehan. 1419 02:08:46,052 --> 02:08:49,761 Y desde el día de la masacre de Ma pocos, eso es lo que prediqué. 1420 02:08:49,847 --> 02:08:51,463 Esa era mi religión. 1421 02:08:53,351 --> 02:08:56,469 Enterramos a Joe Kenehan con el nuestro. 1422 02:08:56,896 --> 02:08:59,638 mi mamá, ella pensó que él nunca se quedaría, 1423 02:09:00,191 --> 02:09:02,933 pero ahora está con nosotros para siempre, 1424 02:09:03,486 --> 02:09:06,649 acostado aquí en estas colinas de Virginia Occidental.